1 00:00:00,970 --> 00:00:02,364 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,510 --> 00:00:04,588 Ο [Tim] Garland έστειλε ένα φωτογράφος για να τραβήξει φωτογραφίες 3 00:00:04,670 --> 00:00:06,308 των τριών μας. [Τζακ] το ξέρω. 4 00:00:06,390 --> 00:00:07,727 - Αυτός είσαι μόνο εσύ. - Το ξέρω! 5 00:00:07,810 --> 00:00:09,868 Λοιπόν, γιατί είσαι μόνο πρόσωπο σε αυτή τη διαφήμιση; 6 00:00:09,950 --> 00:00:12,067 Γιατί είναι μια πραγματικά υπέροχη εικόνα. 7 00:00:12,150 --> 00:00:13,866 Αυτή η γυναίκα έχει φύγει από... 8 00:00:14,030 --> 00:00:16,967 ο εφιάλτης μου πρώην αφεντικό στο καλό πρώην αφεντικό μου, 9 00:00:17,050 --> 00:00:18,810 σε λιγότερο από ένα χρόνο. ξέρω. ξέρω. 10 00:00:18,810 --> 00:00:20,739 Ξέρω, έγινε γρήγορα, 11 00:00:20,899 --> 00:00:23,607 - αλλά κάνει τον μπαμπά χαρούμενο. - Αυτό είναι αλήθεια. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,407 - Τα κατάφερες! - Φρεντ. 13 00:00:25,490 --> 00:00:27,830 Ξέρετε, οι Καουμπόηδες της Χάρτλαντ θα είναι μια τεράστια κλήρωση για το περίπτερό μας. 14 00:00:27,830 --> 00:00:30,110 Η πρώτη σας συνάντηση και χαιρετισμός σε 20 λεπτά και μετά, 15 00:00:30,110 --> 00:00:32,188 έχετε κάνει κράτηση από εκεί και πέρα μέχρι το μεγάλο πάρτι απόψε. 16 00:00:32,270 --> 00:00:35,204 Αλλά όλα τα άλλα κορίτσια στο το σχολείο κάνει ήδη babysitting. 17 00:00:35,287 --> 00:00:36,847 Και, και βγάζουν πολλά λεφτά! 18 00:00:36,930 --> 00:00:39,597 Λοιπόν, μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα του χρόνου. 19 00:00:43,118 --> 00:00:44,078 ♪♪ 20 00:00:47,426 --> 00:00:48,867 [οι οπλές αντηχούν γρουσουζιά, ροχαλητά αλόγου] 21 00:00:48,950 --> 00:00:49,910 ♪♪ 22 00:00:55,957 --> 00:00:56,917 ♪♪ 23 00:00:59,540 --> 00:01:02,160 Εσείς και ο Shadow σίγουρα δείχνετε καλά μαζί. 24 00:01:02,837 --> 00:01:05,177 [γέλια] Ναι, είμαστε αρχίζει να δημιουργεί έναν πραγματικό δεσμό. 25 00:01:05,260 --> 00:01:06,596 Όπως εσύ και ο Μπάντυ. 26 00:01:07,930 --> 00:01:08,890 [γέλια] Ναι. 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,467 Ανυπομονούμε για αυτό βοοειδή και αύριο. 28 00:01:11,550 --> 00:01:13,883 Δεν είναι έτσι, παλιό αλμυρό σκυλί. 29 00:01:14,750 --> 00:01:16,350 [γέλια] Έλα, Σκιά. 30 00:01:16,794 --> 00:01:19,492 [ηχούν αργές οπλές οι γδούδες] 31 00:01:20,580 --> 00:01:21,540 [ξύσεις μυστρί] 32 00:01:22,147 --> 00:01:23,747 [η οθόνη κλείνει] 33 00:01:23,870 --> 00:01:26,287 [Tim] Πρωί! [και τα δύο] Γεια! 34 00:01:26,370 --> 00:01:27,330 εγω... 35 00:01:28,663 --> 00:01:30,887 καθάρισε την τραπεζαρία τραπέζι δωματίου για εσάς. 36 00:01:30,970 --> 00:01:31,791 Τι είναι αυτό; 37 00:01:31,810 --> 00:01:33,151 Ο Φρεντ Γκάρλαντ έρχεται. 38 00:01:33,230 --> 00:01:34,844 Τι είναι τόσο συναρπαστικό σε αυτό; 39 00:01:35,270 --> 00:01:36,967 Ο σταρ φωτογράφος μας θα τον βάλει 40 00:01:37,050 --> 00:01:39,084 μια νέα διαφημιστική καμπάνια. Ω; 41 00:01:39,167 --> 00:01:41,147 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μακριά αυτό που έχει ήδη κάνει, 42 00:01:41,230 --> 00:01:43,087 αλλά νόμιζα ότι θα ήταν πολύ ωραίο αν το κάναμε 43 00:01:43,170 --> 00:01:46,227 μια φωτογραφική σειρά από το σύνολο Η φυλή Φλέμινγκ-Μπάρτλετ, 44 00:01:46,310 --> 00:01:47,850 ακριβώς εδώ σε αυτό το καταπληκτικό ράντσο. 45 00:01:47,850 --> 00:01:49,090 [Tim] Πες τους το σύνθημα. 46 00:01:49,090 --> 00:01:51,830 «Από την οικογένειά μας μέχρι δικό σου, Heartland Beef». 47 00:01:52,410 --> 00:01:54,430 Εκτός από αυτή τη φορά, το σύνολο οικογένεια, όχι μόνο ο Τζακ. 48 00:01:54,431 --> 00:01:55,391 [όλα γέλια] 49 00:01:57,187 --> 00:01:59,607 [Τζέσικα] Λοιπόν, αυτά είναι μόνο μερικά εμπνευσμένες στοκ εικόνες, 50 00:01:59,690 --> 00:02:01,850 αλλά θέλω να κάνω κάτι τέτοιο. 51 00:02:02,170 --> 00:02:04,047 Θέλω οι πελάτες σας να νιώθουν ακόμα πιο συνδεδεμένοι 52 00:02:04,130 --> 00:02:05,227 στο Heartland Beef. 53 00:02:05,310 --> 00:02:08,724 «Από την οικογένειά μας μέχρι δικό σου, Heartland Beef». 54 00:02:08,807 --> 00:02:10,187 Είναι πολύ καλό, ε; 55 00:02:10,270 --> 00:02:13,067 [Fred] Ναι, μου αρέσει, αλλά δεν είμαι σίγουρος 56 00:02:13,150 --> 00:02:15,627 ότι αυτές οι φωτογραφίες ταιριάζουν με την περιπέτεια, 57 00:02:15,710 --> 00:02:17,630 και το παλιό καουμπόικο μυστήριο από εκείνη τη λήψη που χρησιμοποιούμε του Τζακ. 58 00:02:17,630 --> 00:02:20,687 Μπορούμε να κάνουμε πολύ καλύτερα από αυτό. 59 00:02:20,770 --> 00:02:23,507 Τιμ, έχουμε πρόβλημα. Αυτοί οι τύποι που προσέλαβα 60 00:02:23,590 --> 00:02:26,158 για το βοοειδή, έκαναν πίσω. 61 00:02:26,241 --> 00:02:27,767 Γεια, Φρεντ. Σοβαρά; 62 00:02:27,850 --> 00:02:29,904 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε μόνοι μας. 63 00:02:29,987 --> 00:02:31,527 Δεν μπορούμε. Υπάρχουν πάρα πολλές αγελάδες, 64 00:02:31,610 --> 00:02:32,910 θα πρέπει να αναβάλουμε. 65 00:02:32,910 --> 00:02:34,670 Ήθελα να τα μεταφέρω την περασμένη εβδομάδα. 66 00:02:34,750 --> 00:02:36,467 Δεν μπορούμε να το πιέσουμε άλλο. 67 00:02:36,550 --> 00:02:38,207 Λοιπόν, παππού, μπορώ να έρθω. 68 00:02:38,290 --> 00:02:40,090 Ο Shadow δεν είχε πολλά εμπειρία με αγελάδες. 69 00:02:40,090 --> 00:02:43,367 Θα ήθελα να δω πώς τα πάει. Λοιπόν, ίσως μπορέσω να έρθω κι εγώ. 70 00:02:43,450 --> 00:02:44,891 Συγγνώμη, Λίζα, δεν θέλω να υποθέσω. 71 00:02:44,970 --> 00:02:47,127 Ω, ε... το σκεφτόμουν πραγματικά 72 00:02:47,210 --> 00:02:49,108 δουλεύοντας από το σπίτι αυτή την εβδομάδα. Είσαι σίγουρος; 73 00:02:49,190 --> 00:02:50,410 Ναι, καλό θα ήταν παρέα με τα κορίτσια, 74 00:02:50,410 --> 00:02:52,102 και είναι λίγο πολύ φροντίζοντας τον εαυτό τους. 75 00:02:52,102 --> 00:02:54,427 Λοιπόν, ναι, προχωρήστε! Εντάξει, λοιπόν, είμαι μέσα! 76 00:02:54,510 --> 00:02:55,790 Ξέρεις τι; Το ίδιο και εγώ. 77 00:02:55,790 --> 00:02:59,024 Επειδή μπορώ να φωτογραφίσω το οικογένεια στο βοοειδή, 78 00:02:59,107 --> 00:03:00,627 για το Heartland Beef. 79 00:03:00,710 --> 00:03:02,467 Και πρέπει να έρθεις κι εσύ, και μετά έτσι μπορείς 80 00:03:02,550 --> 00:03:03,970 βεβαιωθείτε ότι παίρνω εσύ αυτό που χρειάζεσαι. 81 00:03:03,970 --> 00:03:06,587 Ναι, είναι σαν μια υπέροχη ιδέα! 82 00:03:06,670 --> 00:03:09,504 Επιπλέον, στην πραγματικότητα δεν έχω πάει ποτέ σε βοοειδή πριν. 83 00:03:09,587 --> 00:03:11,054 Αυτό ακούγεται σαν φασαρία! 84 00:03:11,137 --> 00:03:12,097 [Ο Τζακ αναστενάζει] 85 00:03:13,270 --> 00:03:14,230 ♪♪ 86 00:03:18,277 --> 00:03:20,177 {\ an8}♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 87 00:03:33,726 --> 00:03:36,167 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 88 00:03:36,250 --> 00:03:39,291 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 89 00:03:39,374 --> 00:03:42,615 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 90 00:03:42,698 --> 00:03:45,039 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 91 00:03:45,122 --> 00:03:47,122 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 92 00:03:48,962 --> 00:03:53,962 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 93 00:03:58,460 --> 00:03:59,420 ♪♪ 94 00:03:59,910 --> 00:04:02,367 {\ an8}[Τζακ] Ξέρεις, έχω αρχίσει να σκέφτομαι 95 00:04:02,450 --> 00:04:06,347 {\ an8}ότι ίσως θα έπρεπε αναβάλετε αυτή την βοοειδή. 96 00:04:06,430 --> 00:04:08,033 {\ an8}Αλλά παππού, είμαστε όλοι γεμάτοι. 97 00:04:08,090 --> 00:04:10,847 {\ an8}Λοιπόν, όχι, πρόκειται για πολλούς αρχάριους, 98 00:04:10,930 --> 00:04:12,487 {\ an8}και δεν θέλω να γίνει αυτό 99 00:04:12,570 --> 00:04:14,307 ένα από αυτά τα "City Slicker" ταινίες. 100 00:04:14,390 --> 00:04:15,550 Γεια, προσβάλλομαι γι' αυτό, 101 00:04:15,550 --> 00:04:16,930 αυτή δεν είναι η πρώτη μου οδήγηση με βοοειδή. 102 00:04:16,930 --> 00:04:18,867 {\ an8}Όχι, μιλούσα για τη Γκάρλαντ. 103 00:04:18,950 --> 00:04:21,288 {\ an8}Ξέρει καν να ιππεύει ένα άλογο; 104 00:04:21,370 --> 00:04:23,328 Έχετε τον εαυτό σας να ευχαριστώ για αυτό, Τζακ. 105 00:04:23,410 --> 00:04:24,850 {\ an8}Αν δεν είχατε αγοράσει το κοπάδι του Mitch, 106 00:04:24,850 --> 00:04:27,002 {\ an8}δεν θα χρειαζόμασταν τόσο μεγάλο α πλήρωμα κάθε φορά που το κάνουμε αυτό. 107 00:04:27,084 --> 00:04:27,884 [αναστεναγμοί] 108 00:04:27,885 --> 00:04:30,245 Ναι, λοιπόν, εγώ είμαι ανυπομονώ για την οδήγηση 109 00:04:30,270 --> 00:04:32,248 γιατί αυτή είναι η πρώτη μου επί πληρωμή συναυλία φωτογραφίας 110 00:04:32,330 --> 00:04:33,930 {\ an8}και εγώ, θέλω πολύ να το βάλω. 111 00:04:33,930 --> 00:04:35,210 {\ an8}[Lisa] Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις υπέροχα. 112 00:04:35,210 --> 00:04:36,630 {\ an8}Ανυπομονώ να δω τι επιστρέφεις με. 113 00:04:36,690 --> 00:04:37,491 Ευχαριστώ, Λίζα. 114 00:04:37,510 --> 00:04:40,267 {\ an8}Απλά ίσως προσέξετε πόσο εξοπλισμό που φέρνεις, 115 00:04:40,350 --> 00:04:42,487 {\ an8}έχετε μόνο τσάντες για να το βάλετε. 116 00:04:42,630 --> 00:04:44,230 Αυτό είναι ένα καλό σημείο. 117 00:04:45,040 --> 00:04:46,640 {\ an8}Θα πάρω περισσότερες πατάτες. 118 00:04:47,286 --> 00:04:48,246 {\ an8}♪♪ 119 00:04:54,447 --> 00:04:55,607 {\ an8}Λου, όλα καλά; 120 00:04:55,690 --> 00:04:57,387 {\ an8}[scoffs] Όχι πραγματικά. Είναι η Τζέσικα. 121 00:04:57,470 --> 00:05:00,392 {\ an8}Είναι σαν να μην μπορώ να την ταρακουνήσω τον τελευταίο καιρό. Όπου κι αν γυρίσω, 122 00:05:00,475 --> 00:05:03,047 {\ an8}είναι με το χαμόγελό της και τον ενθουσιασμό της. 123 00:05:03,130 --> 00:05:04,950 {\ an8}Λοιπόν, είναι παντρεμένη με τον μπαμπά μας. 124 00:05:04,950 --> 00:05:07,308 {\ an8}Ναι, το ξέρω, και σίγουρα έχει άλλαξε τα πράγματα εδώ. 125 00:05:07,390 --> 00:05:09,988 {\ an8}Εννοώ, γι' αυτό εγγράφηκα για να πάω σε αυτή την βοοειδή, 126 00:05:10,070 --> 00:05:11,950 {\ an8}για να πάρετε λίγο χώρο από αυτήν. Και τώρα... 127 00:05:11,950 --> 00:05:13,521 {\ an8}γίνεται το σόου της Jessica. 128 00:05:13,790 --> 00:05:16,184 {\ an8}Όπως όλα τα άλλα. [αναστεναγμοί] 129 00:05:19,277 --> 00:05:20,237 ♪♪ 130 00:05:27,590 --> 00:05:29,190 [προσέγγιση με βήματα] [κουκουλώνει] 131 00:05:29,331 --> 00:05:31,264 {\ an8}Α! Μπά! [κούπες χτυπούν γδούρα στο τραπέζι] 132 00:05:32,870 --> 00:05:34,746 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα! 133 00:05:35,427 --> 00:05:37,167 {\ an8}Έχω φρικάρει λίγο. 134 00:05:37,250 --> 00:05:39,267 {\ an8}- Τι; Γιατί; - Λοιπόν, άκουσες τον Τζακ, 135 00:05:39,350 --> 00:05:41,487 {\ an8}Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα βοοειδή πριν. 136 00:05:41,570 --> 00:05:42,947 {\ an8}Ω, έλα! 137 00:05:43,030 --> 00:05:45,284 {\ an8}Είσαι καλός στο άλογο. Θα είσαι καλά. 138 00:05:45,367 --> 00:05:47,027 Ο Τζακ κι εγώ φροντίζουμε το κοπάδι, 139 00:05:47,110 --> 00:05:49,724 το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να συγκεντρωθείς στη λήψη φωτογραφιών. 140 00:05:49,807 --> 00:05:51,887 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα τι με ανησυχεί. 141 00:05:51,970 --> 00:05:53,976 Jess, οι φωτογραφίες σου είναι πάντα καταπληκτικές. 142 00:05:54,060 --> 00:05:55,800 Εντάξει, αλλά τότε το έκανα για πλάκα, 143 00:05:55,850 --> 00:05:58,127 στον δικό μου χρόνο. Αυτός είναι πελάτης. 144 00:05:58,210 --> 00:06:00,487 Δηλαδή, αυτό είναι δικό σου οικογενειακή επιχείρηση βοείου κρέατος. 145 00:06:00,570 --> 00:06:01,630 Όλα πρέπει να είναι τέλεια. 146 00:06:01,630 --> 00:06:03,287 Δηλαδή, αν δεν το κάνω να πάρεις το σωστό φως; 147 00:06:03,290 --> 00:06:05,430 Κι αν δεν το έχω σωστός εξοπλισμός μαζί μου; 148 00:06:05,430 --> 00:06:07,300 Θέλω να πω, πρέπει να... Κάτσε. Αναπνέω. 149 00:06:07,350 --> 00:06:11,270 Αναπνέω. Είναι μια χαρά, βλέπεις; Καλύτερα. 150 00:06:12,330 --> 00:06:13,290 Εντάξει. 151 00:06:15,410 --> 00:06:17,728 Έτσι γινόταν παλιά παρουσίαση στην αίθουσα συνεδριάσεων. 152 00:06:17,810 --> 00:06:19,927 - Και βάζω στοίχημα ότι τους κάρφωσες. - Ναι. 153 00:06:20,010 --> 00:06:22,090 Λοιπόν, εννοώ, τις περισσότερες φορές. 154 00:06:22,687 --> 00:06:24,267 Δεν μου λείπει αυτό το άγχος! 155 00:06:24,350 --> 00:06:26,051 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 156 00:06:26,210 --> 00:06:27,967 Σου αρέσει αυτό. 157 00:06:28,050 --> 00:06:30,994 Γι' αυτό ακριβώς και εγώ δεν θέλω να το μπερδέψω. 158 00:06:32,570 --> 00:06:34,907 Έχετε καταπληκτικά ένστικτα. 159 00:06:34,990 --> 00:06:37,790 Δες ποιον αποφάσισες να παντρευτείς. [γελάνε και οι δύο] 160 00:06:40,227 --> 00:06:42,187 Τα ένστικτά σας εμφανίζονται κάθε φωτογραφία που τραβάτε, 161 00:06:42,270 --> 00:06:45,406 λοιπόν, εμπιστεύσου το ένστικτό σου, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις. 162 00:06:46,347 --> 00:06:48,667 Νιώθω σαν ένας από τους μαθητές σας στο ροντέο. 163 00:06:48,750 --> 00:06:49,388 - Ναι; - Ναι. Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί 164 00:06:49,470 --> 00:06:51,203 είσαι τόσο μεγάλος προπονητής. 165 00:06:53,597 --> 00:06:54,997 Τι άλλο τους λες; 166 00:06:55,080 --> 00:06:57,180 Σταμάτα να σκέφτεσαι υπερβολικά, πάρε ο πισινός σου στη σέλα, 167 00:06:57,180 --> 00:06:58,860 και υπομονή για τη βόλτα. 168 00:07:00,760 --> 00:07:02,360 Το πήρες αυτό. 169 00:07:03,070 --> 00:07:04,030 Ευχαριστώ, κόουτς. 170 00:07:08,591 --> 00:07:09,551 [τα πουλιά κελαηδούν] 171 00:07:10,724 --> 00:07:12,497 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 172 00:07:12,580 --> 00:07:15,540 Γεια σου, γλυκιά μου! Ξυπνάς νωρίς! 173 00:07:15,624 --> 00:07:17,504 Ω, μου αρέσει αυτό. 174 00:07:17,520 --> 00:07:18,956 Είναι αυτό για μένα; 175 00:07:19,040 --> 00:07:21,497 Ναι! Είσαι εσύ με τις αγελάδες. 176 00:07:21,580 --> 00:07:24,627 Ω, το λατρεύω. Το αγαπώ τόσο πολύ. 177 00:07:25,400 --> 00:07:28,257 Θα μου λείψεις, ξέρεις. [γελάει] 178 00:07:28,340 --> 00:07:31,260 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει θα φύγω μια νύχτα; 179 00:07:31,357 --> 00:07:33,677 [ενθουσιασμένος λαχανιασμός] Θα πάω παίξε με τη Λίζα και την Καίτη. 180 00:07:33,760 --> 00:07:35,378 Θα παίξεις με τη Λίζα και την Κέιτι; 181 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 - Ναι! - Θα διασκεδάσεις; 182 00:07:37,040 --> 00:07:38,643 Και να ζωγραφίσεις μερικές φωτογραφίες; Παίξτε παιχνίδια; 183 00:07:38,700 --> 00:07:42,000 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 184 00:07:42,001 --> 00:07:44,280 Είσαι καλό κορίτσι, εντάξει; [γέλια] 185 00:07:45,493 --> 00:07:47,434 - Ωχ! Ουάου! [γέλια] - Α! 186 00:07:47,517 --> 00:07:49,317 Είναι γεμάτη φασόλια σήμερα το πρωί! 187 00:07:49,400 --> 00:07:51,837 Ναι, τουλάχιστον δεν είναι φοβόμαστε τη νύχτα μας χωριστά. 188 00:07:51,920 --> 00:07:54,097 Μακάρι να υπήρχε υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, 189 00:07:54,180 --> 00:07:55,780 Έτσι, θα μπορούσα τουλάχιστον να κάνω check in. 190 00:07:55,780 --> 00:07:58,721 Έιμι, μην προετοιμάζεσαι αγχωτικές δύο μέρες. 191 00:07:58,804 --> 00:08:00,897 Λοιπόν, πρέπει απλώς να κυλήσω μαζί του, όπως η Λίντι. 192 00:08:00,980 --> 00:08:02,316 Ναι! Είναι μόνο μια νύχτα. 193 00:08:02,399 --> 00:08:04,474 Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο. 194 00:08:04,557 --> 00:08:06,684 [η πόρτα ανοίγει τρίζει, τα βήματα χτυπάνε] 195 00:08:06,768 --> 00:08:09,305 Τι υπέροχη μέρα για φωτογράφηση! 196 00:08:09,388 --> 00:08:10,348 ♪♪ 197 00:08:11,521 --> 00:08:12,481 - [γέλια] - [εκπνέει] 198 00:08:14,437 --> 00:08:16,443 - [ψιθυρίζει] Απλώς κυλήστε μαζί του. - Ναι, σωστά. 199 00:08:16,526 --> 00:08:17,486 [γελάνε και οι δύο] 200 00:08:18,484 --> 00:08:19,444 ♪♪ 201 00:08:24,550 --> 00:08:26,617 Φρεντ, το καπέλο σου είναι ανάποδα. 202 00:08:28,059 --> 00:08:29,019 [το άλογο γρυλίζει] 203 00:08:29,810 --> 00:08:31,120 - Ω. - Ορίστε! 204 00:08:32,259 --> 00:08:33,059 Τακτοποιήθηκες; Ναι. 205 00:08:33,059 --> 00:08:36,417 [Τζακ] Λοιπόν, εντάξει, ορίστε το σχέδιο παιχνιδιού! 206 00:08:36,500 --> 00:08:37,900 Θα πάρω το προβάδισμα. Έκπληξη, έκπληξη. 207 00:08:37,900 --> 00:08:41,207 Ω, ναι, ναι. Ο Τιμ, εσύ και η Έιμι, 208 00:08:41,290 --> 00:08:44,447 θα κατευθύνεις το κοπάδι από τα πλάγια. 209 00:08:44,530 --> 00:08:46,030 Λου, Τζέσικα... 210 00:08:47,250 --> 00:08:49,650 και ο Φρεντ... σπρώχνετε από πίσω. 211 00:08:49,787 --> 00:08:51,667 - Μπορώ να πάρω μια πλευρά; - Συγγνώμη, όχι. [κλικ κάμερας] 212 00:08:51,750 --> 00:08:53,727 Οι λιγότερο έμπειροι είναι στο πίσω μέρος. 213 00:08:53,810 --> 00:08:55,884 Θα φτάσουμε στα μισά του δρόμου σήμερα, 214 00:08:55,967 --> 00:08:58,307 θα στήσουμε στρατόπεδο για τη νύχτα εκεί. 215 00:08:58,390 --> 00:09:00,850 Γεια, ευχαριστώ που το πήρατε εμένα την ακριβή τοποθεσία. 216 00:09:01,490 --> 00:09:04,434 - Και γιατί το χρειάστηκες; - Είναι έκπληξη. 217 00:09:07,007 --> 00:09:09,447 Εντάξει, πάμε στη δουλειά. [κλικ κάμερας] 218 00:09:09,530 --> 00:09:11,666 Ας τα σηκώσουμε και ας τα απομακρύνουμε! 219 00:09:11,883 --> 00:09:12,843 ♪♪ 220 00:09:15,408 --> 00:09:17,632 [Ο Φρεντ γκρινιάζει] [Το άλογο του Φρεντ ροχαλίζει] 221 00:09:17,715 --> 00:09:18,675 ♪♪ 222 00:09:21,980 --> 00:09:23,580 Ουφ! [ευχαριστημένος αναστεναγμός] 223 00:09:24,069 --> 00:09:25,029 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 224 00:09:25,897 --> 00:09:26,857 ♪♪ 225 00:09:31,903 --> 00:09:32,863 ♪♪ 226 00:09:37,467 --> 00:09:38,870 [Λου] Γεια σου! Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε! 227 00:09:38,953 --> 00:09:40,289 [Το άλογο του Λου γκρινιάζει] [κλικ κάμερας] 228 00:09:40,350 --> 00:09:43,707 Ίσως θα έπρεπε να το βάλεις μακριά; Τέλεια, ναι. 229 00:09:43,790 --> 00:09:44,750 Ναι, εντάξει. 230 00:09:47,265 --> 00:09:48,225 ♪♪ 231 00:09:50,181 --> 00:09:51,141 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 232 00:09:53,401 --> 00:09:55,669 [Tim] Σήκω τώρα! [Amy] Έλα, αγελάδες! 233 00:09:55,752 --> 00:09:58,019 Πληροφορημένος! [απότομο σφύριγμα] [Amy] Up! Επάνω! 234 00:09:58,972 --> 00:09:59,932 [Η σκιά γειτονεύει] 235 00:10:00,690 --> 00:10:01,650 Γεια σου. 236 00:10:02,800 --> 00:10:04,677 Ε, είσαι καλά. 237 00:10:04,760 --> 00:10:07,417 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 238 00:10:07,500 --> 00:10:09,514 Ho. Γεια σου. [Η σκιά ρουθουνίζει νευρικά] 239 00:10:09,597 --> 00:10:10,548 -Είσαι καλά; - Ναι. 240 00:10:10,631 --> 00:10:12,017 Ο Shadow απλά δεν φαίνεται ο εαυτός του. 241 00:10:12,100 --> 00:10:13,997 Υποθέτω ότι είναι η πρώτη του βόλτα με βοοειδή. 242 00:10:14,080 --> 00:10:16,400 Ναι, καλά, θα έχει κάποια νευρικότητα. 243 00:10:18,557 --> 00:10:19,357 Ερχομαι. 244 00:10:19,440 --> 00:10:20,300 Έλα, αγελάδες. 245 00:10:20,300 --> 00:10:22,128 [αγελάδες που μουγκρίζουν] Hep! Ερχομαι! 246 00:10:23,435 --> 00:10:26,334 [όλα τα βοοειδή βοσκής κλήσεις, σφύριγμα] 247 00:10:26,417 --> 00:10:29,077 - Γεια! - Γεια σου, Πάρκερ! - Γεια. 248 00:10:29,160 --> 00:10:31,060 Συγγνώμη, ξέχασα να πω εσύ ερχόταν. 249 00:10:31,140 --> 00:10:33,777 Ω, όχι, δεν πειράζει. 250 00:10:33,860 --> 00:10:35,258 Θέλεις να μείνεις για δείπνο, γλυκιά μου; 251 00:10:35,340 --> 00:10:37,209 - Σίγουρα! Ευχαριστώ. - Γεια, έχω μια ιδέα, 252 00:10:37,210 --> 00:10:39,277 μπορούμε να φτιάξουμε δείπνο μαζί. Είναι εντάξει; 253 00:10:39,360 --> 00:10:42,031 Ου... Δεν θα έλεγα ποτέ όχι να βοηθήσει στην κουζίνα. 254 00:10:42,113 --> 00:10:43,013 [γέλια] Όχι, εννοώ, 255 00:10:43,014 --> 00:10:44,814 Ο Πάρκερ και εγώ μπορούμε να φτιάξουμε το δείπνο μόνοι μας. 256 00:10:44,815 --> 00:10:46,957 Ναι, τότε θα μπορούσες να πεις στην Έιμι και ο Λου τι υπέροχη δουλειά 257 00:10:47,040 --> 00:10:48,980 το κάναμε, οπότε θα το αφήσουν αρχίζουμε να κάνουμε babysitting. 258 00:10:48,980 --> 00:10:51,937 Ω. Είμαι παιχνίδι για αυτό, 259 00:10:52,020 --> 00:10:54,178 αρκεί να καθαρίσεις αφού τελειώσεις. 260 00:10:54,260 --> 00:10:55,157 Υποσχόμαστε. 261 00:10:55,240 --> 00:10:56,440 Καλά. Τι θα φτιάξεις; 262 00:10:56,440 --> 00:10:58,874 Δεν ξέρω, θα το ελέγξουμε ψυγείο και ντουλάπια, 263 00:10:58,957 --> 00:11:01,597 δείτε τι έχουμε. Εντάξει! 264 00:11:01,680 --> 00:11:03,552 Λοιπόν, πάμε για αυτό! 265 00:11:03,636 --> 00:11:05,650 Ας αναλάβουν οι κύριοι σεφ! 266 00:11:05,733 --> 00:11:08,202 [τα βήματα υποχωρούν] [κουμπώματα μαχαιροπήρουνων] 267 00:11:08,285 --> 00:11:09,785 [Tim] Έλα, Τζακ! [Amy] Έλα να σηκωθείς εκεί! 268 00:11:09,868 --> 00:11:10,828 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 269 00:11:11,640 --> 00:11:13,254 Έλα! Πάμε. [σφύριγμα] 270 00:11:13,741 --> 00:11:14,701 ♪♪ 271 00:11:16,396 --> 00:11:18,616 [Τζακ] Ναι, πάρε τα. 272 00:11:18,790 --> 00:11:19,750 [κλικ κάμερας] 273 00:11:21,749 --> 00:11:22,709 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 274 00:11:24,361 --> 00:11:25,321 [σφύριγμα] 275 00:11:26,537 --> 00:11:27,497 ♪♪ 276 00:11:28,408 --> 00:11:29,368 [Πρωταθλητές] 277 00:11:30,237 --> 00:11:31,857 Λοιπόν, σου αρέσει αυτό που βλέπεις; 278 00:11:31,940 --> 00:11:34,977 Ω, όλο αυτό το πράγμα είναι α ονειρεμένη φωτογράφιση. 279 00:11:35,060 --> 00:11:36,757 Εντάξει, εσείς οι δύο, μείνετε συγκεντρωμένοι 280 00:11:36,840 --> 00:11:38,820 στη μετακίνηση αυτού του κοπαδιού με αξιοπρεπή ρυθμό. 281 00:11:38,820 --> 00:11:41,118 Είναι μια σημαντική δουλειά. Σε χρειάζομαι στο παιχνίδι σου. 282 00:11:41,200 --> 00:11:42,771 - Ναι, φυσικά! - Ναι. 283 00:11:42,885 --> 00:11:43,845 ♪♪ 284 00:11:45,160 --> 00:11:46,220 Ναι! Ναι! 285 00:11:47,020 --> 00:11:47,980 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 286 00:11:48,270 --> 00:11:52,467 Ναι! Ναι! [σφύριγμα] 287 00:11:52,468 --> 00:11:53,428 ♪♪ 288 00:11:54,897 --> 00:11:56,497 [πλησιάζοντας τις οπλές χτύπημα] 289 00:11:58,310 --> 00:12:00,867 - Πώς πάει εκεί πίσω; - Μη ρωτάς. 290 00:12:00,950 --> 00:12:04,304 Η βοσκή των βοσκών είναι τόσο εργάζονται ως βοσκή των βοοειδών. 291 00:12:04,387 --> 00:12:05,327 Ειδικά η Garland. 292 00:12:05,410 --> 00:12:07,647 Εύχομαι πραγματικά στη γυναίκα σου δεν τον είχε καλέσει. 293 00:12:07,730 --> 00:12:09,390 Λοιπόν, δεν φταίει η Τζέσικα. 294 00:12:09,507 --> 00:12:11,067 Επιπλέον, χρειαζόμασταν τα επιπλέον σώματα. 295 00:12:11,150 --> 00:12:14,088 Και να σας το ξαναθυμίσω ότι βρισκόμαστε σε αυτή την κατάσταση 296 00:12:14,171 --> 00:12:15,451 γιατί αγόρασες αυτά τα επιπλέον βοοειδή. 297 00:12:15,510 --> 00:12:17,270 Απλώς δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό. Μπορείτε; 298 00:12:17,270 --> 00:12:18,970 Λοιπόν, έκανες μεγάλο απόφαση χωρίς εμένα. 299 00:12:18,970 --> 00:12:21,690 Σου έδωσα την ευκαιρία να αποκτήσεις στο πλοίο, αλλά δεν το έκανες! 300 00:12:21,750 --> 00:12:25,067 Λοιπόν, άσχετα, είναι μεγάλο δουλειά για τους δυο μας. 301 00:12:25,150 --> 00:12:27,327 Ειδικά όταν κάποιος από εμάς προσέλαβε ένα πλήρωμα που υποχώρησε 302 00:12:27,410 --> 00:12:29,330 την τελευταία στιγμή. Δεν φταίω εγώ! 303 00:12:29,331 --> 00:12:31,200 Λοιπόν, θα έπρεπε να είχατε ένα εφεδρικό σχέδιο. 304 00:12:31,201 --> 00:12:32,201 [Φρεντ] Γεια σου, με συγχωρείς; Παιδιά; 305 00:12:32,201 --> 00:12:33,461 Παιδιά; Ε... 306 00:12:34,710 --> 00:12:36,847 πόσο πιο πέρα είναι, να κατασκηνώσεις; εγω... 307 00:12:37,410 --> 00:12:39,143 Με πιάνει πληγή στη σέλα. 308 00:12:39,884 --> 00:12:41,973 [Champ nickers, tack jingles] 309 00:12:42,862 --> 00:12:43,762 [ρουχαλιάζει το άλογο] Ε, παιδιά; 310 00:12:43,845 --> 00:12:44,646 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 311 00:12:44,729 --> 00:12:47,548 [Amy] Σήκω! Επάνω! Επάνω! 312 00:12:47,631 --> 00:12:49,981 [αγελάδες που μουγκρίζουν] Σηκωθείτε εδώ! 313 00:12:50,155 --> 00:12:52,767 [αγελάδες που μουγκρίζουν] [Amy] επάνω! Ερχομαι! 314 00:12:52,941 --> 00:12:53,901 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 315 00:12:56,379 --> 00:12:58,059 [Ο Τιμ σφυρίζει] Γεια σου! Γεια σου! 316 00:13:00,035 --> 00:13:00,995 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 317 00:13:02,298 --> 00:13:03,738 [Λου] Χεπ! Ερχομαι! 318 00:13:03,865 --> 00:13:06,607 [κλήσεις κοπαδιών, αγελάδες που μουγκρίζουν] 319 00:13:08,130 --> 00:13:09,090 ♪♪ 320 00:13:15,137 --> 00:13:16,097 ♪♪ 321 00:13:23,667 --> 00:13:25,586 [αγελάδες που μουγκρίζουν] [χτύπημα οπλών] 322 00:13:25,669 --> 00:13:27,736 [ανατριχιάζει από τον πόνο] [ιπποκρίτες] 323 00:13:30,790 --> 00:13:32,926 [Lisa] Είμαι ενθουσιασμένος! Αναρωτιέμαι τι έφτιαξαν; 324 00:13:33,650 --> 00:13:35,250 - Έτοιμοι; - Ναι! [λαχανίσματα] 325 00:13:35,334 --> 00:13:36,847 - Τα δα! - Λαζάνια; 326 00:13:36,930 --> 00:13:38,567 Σου έκαναν το αγαπημένο σου! 327 00:13:38,650 --> 00:13:41,317 - Α, μπορώ να πάρω την παρμεζάνα; - Α, ναι! 328 00:13:43,423 --> 00:13:44,383 [χτύπημα πατημάτων] 329 00:13:47,087 --> 00:13:48,747 [Lisa] Είμαι εντυπωσιασμένος! 330 00:13:48,830 --> 00:13:50,430 Αυτό φαίνεται νόστιμο! 331 00:13:51,731 --> 00:13:53,157 [το κουτάλι χτυπάει, λαζάνια στο πιάτο] 332 00:13:53,240 --> 00:13:54,200 [Λίζα] Μμ-χμμ! 333 00:13:57,540 --> 00:13:59,670 Άσε με να το κάνω. Το λατρεύω! 334 00:14:01,150 --> 00:14:02,503 - [γέλια] - Χαίρομαι. 335 00:14:02,586 --> 00:14:03,546 ♪♪ 336 00:14:08,349 --> 00:14:10,800 Αυτό είναι ένα πολύ... 337 00:14:10,800 --> 00:14:13,277 μοναδική γεύση. Είναι μ... 338 00:14:13,360 --> 00:14:14,397 πιο γλυκό από το συνηθισμένο; 339 00:14:14,480 --> 00:14:16,737 Α, ναι, δεν μπορούσαμε βρείτε καμιά σάλτσα ντομάτας. 340 00:14:16,820 --> 00:14:18,857 Έτσι, πήγαμε με κέτσαπ. 341 00:14:18,940 --> 00:14:20,940 [Lyndy] Τα καλύτερα λαζάνια όλων των εποχών! 342 00:14:21,505 --> 00:14:22,465 [χαρούμενο γέλιο] 343 00:14:23,942 --> 00:14:24,902 [μικρός βήχας] 344 00:14:26,815 --> 00:14:27,775 ♪♪ 345 00:14:32,516 --> 00:14:34,427 [Τζακ] Τι το...; 346 00:14:34,510 --> 00:14:37,827 Τι είναι αυτό; Εκπληξη! 347 00:14:37,910 --> 00:14:40,228 Α, γι' αυτό εσύ ήθελε τις συντεταγμένες. 348 00:14:40,310 --> 00:14:41,987 Σκέφτηκα ότι θα ήταν υπέροχο για να πάρετε μερικές φωτογραφίες 349 00:14:42,070 --> 00:14:44,327 της οικογένειας που δειπνούσε 350 00:14:44,410 --> 00:14:45,930 μετά από μια μέρα στην περιοχή. 351 00:14:45,930 --> 00:14:48,250 Το προσωπικό σας ήταν καταπληκτικό. Έστησαν το όλο θέμα. 352 00:14:48,250 --> 00:14:52,644 Δεν είναι έτσι οι άνθρωποι τρώτε σε βοοειδή. 353 00:14:52,727 --> 00:14:53,727 [Tim] Είναι μια διαφήμιση, Τζακ. 354 00:14:53,810 --> 00:14:55,147 Υποτίθεται ότι είναι εμπνευσμένο. 355 00:14:55,230 --> 00:14:56,970 Κανείς δεν θέλει να σε δει τρώω φασόλια από μια κονσέρβα. 356 00:14:56,990 --> 00:14:59,167 Πήραμε κάποια δημιουργική άδεια για να πουλήσουμε 357 00:14:59,250 --> 00:15:01,790 την εμπειρία του Heartland Beef. Και... 358 00:15:02,010 --> 00:15:04,027 υπάρχουν μερικές μπριζόλες στο ψυγείο 359 00:15:04,110 --> 00:15:05,650 να βάλουν στην ανοιχτή φωτιά. 360 00:15:05,650 --> 00:15:07,743 Νομίζω ότι θα είναι υπέροχο, γλυκιά μου! 361 00:15:08,058 --> 00:15:09,018 ♪♪ 362 00:15:14,891 --> 00:15:17,416 [μπιπ τηλεφώνου, αποσύνδεση κλήσεων] 363 00:15:19,990 --> 00:15:22,228 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν θα ακολουθήσω τη συμβουλή μου, 364 00:15:22,310 --> 00:15:24,230 και να μην βασανίζεσαι; Κατεστραμμένο. 365 00:15:24,943 --> 00:15:27,167 Και σκέφτηκα αυτό το κρασί ήταν για τη φωτογράφιση; 366 00:15:27,250 --> 00:15:28,051 Κατεστραμμένο. 367 00:15:28,130 --> 00:15:30,494 Θα το χρειαστώ για να το βάλω με τον ενθουσιασμό της Τζέσικα. 368 00:15:30,577 --> 00:15:31,537 [αναστεναγμοί] 369 00:15:34,510 --> 00:15:36,599 Τι έγινε με το Shadow σήμερα; 370 00:15:36,890 --> 00:15:38,690 Λοιπόν, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν 371 00:15:38,690 --> 00:15:40,627 γιατί δεν είναι ποτέ πραγματικά δούλευες αγελάδες πριν, 372 00:15:40,710 --> 00:15:43,243 αλλά τώρα έχω μια νέα αίσθηση. Ποιο είναι; 373 00:15:44,247 --> 00:15:47,067 Νιώθω άγχος... μακριά από τη Λίντι, 374 00:15:47,150 --> 00:15:49,350 και νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 375 00:15:50,107 --> 00:15:52,407 Εσύ κι εγώ είχαμε μια νύχτα μακριά το ράντσο φίλε, πέρυσι. 376 00:15:52,490 --> 00:15:54,890 Εντάξει, ήταν σαν να, 10 λεπτά από το σπίτι. 377 00:15:56,170 --> 00:15:57,567 Όχι, αυτό είναι... 378 00:15:57,650 --> 00:16:01,042 αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω ήταν πραγματικά μακριά από τον Ty. 379 00:16:02,230 --> 00:16:06,247 το καταλαβαίνω. Αλλά ξέρεις, Η Λίντι λατρεύει τον χρόνο της 380 00:16:06,330 --> 00:16:08,447 με τη Λίζα και την Καίτη. 381 00:16:08,530 --> 00:16:09,871 Έλα λοιπόν, 382 00:16:09,890 --> 00:16:11,450 πάμε για φαγητό. [γέλια] 383 00:16:11,450 --> 00:16:13,707 Ίσως να διασκεδάσετε έστω και λίγο. 384 00:16:13,790 --> 00:16:16,390 Γκάρλαντ και Τζέσικα πραγματικά θέλω να πάμε όλα έξω σε αυτό. 385 00:16:16,450 --> 00:16:18,122 Θα μπορούσαμε επίσης να απολαύσουμε τον εαυτό μας. [γέλια] 386 00:16:18,205 --> 00:16:19,165 ♪♪ 387 00:16:21,208 --> 00:16:22,808 [τσακίζει η παγοθήκη] 388 00:16:25,862 --> 00:16:28,002 [Τζέσικα] 'Κ, απλά δώσε μου ένα μικρό χαμόγελο, Τζακ. 389 00:16:28,085 --> 00:16:29,045 [κλικ κάμερας] 390 00:16:29,690 --> 00:16:33,064 Όπως, λίγο περισσότερο με τα μάτια σου. Όπως, αυτή η λάμψη. 391 00:16:33,147 --> 00:16:35,307 [Ο Φρεντ γελάει] Τα πηγαίνεις υπέροχα, Τζέσικα. 392 00:16:35,390 --> 00:16:38,590 Εντάξει, οι μπριζόλες έγιναν. [Tim] Εντάξει, είμαι έτοιμος. Ουφ! 393 00:16:40,618 --> 00:16:41,578 [κλικ κάμερας] 394 00:16:43,000 --> 00:16:43,960 Τζέσικα... 395 00:16:44,700 --> 00:16:46,534 όλη μου η λάμψη έχει εξαντληθεί, εντάξει; 396 00:16:46,617 --> 00:16:47,417 Ω, ναι, ναι. 397 00:16:47,500 --> 00:16:49,637 Εντάξει, μπορούμε να κάνουμε μερικά περισσότερο μέσω του δείπνου. 398 00:16:49,900 --> 00:16:51,517 Παιδιά, ξέρω ότι είναι λίγο αφύσικο 399 00:16:51,600 --> 00:16:53,617 με την κάμερα τριγύρω, έτσι απλά θέλω να πω 400 00:16:53,700 --> 00:16:56,100 ευχαριστώ σε όλους για να παίζουν μαζί. 401 00:16:56,600 --> 00:16:59,034 Ναι. Ειδικά όταν... 402 00:16:59,117 --> 00:17:00,717 ήσασταν οι δύο στο καθένα το λαιμό του άλλου νωρίτερα. 403 00:17:00,800 --> 00:17:01,760 Απλά ένα... 404 00:17:02,400 --> 00:17:04,700 μικρή διαφορά απόψεων, Φρεντ. 405 00:17:05,100 --> 00:17:06,517 Ναι, καλά... [αναστεναγμούς] 406 00:17:06,600 --> 00:17:09,017 η ανησυχία μου είναι ότι φαίνεται ότι πρέπει να κάνει 407 00:17:09,100 --> 00:17:10,584 με την επιχείρησή μας μαζί. 408 00:17:11,300 --> 00:17:12,900 Είναι όλα εντάξει; 409 00:17:13,989 --> 00:17:15,517 [Τιμ] Τι, εγώ; Ναι. 410 00:17:15,600 --> 00:17:17,469 Μου αρέσει απλώς να αλέθω τα γρανάζια του Τζακ. 411 00:17:18,000 --> 00:17:19,417 Όχι, η αλήθεια είναι, 412 00:17:19,500 --> 00:17:21,917 Μπορώ να χειριστώ τις επιπλέον αγελάδες, κανένα πρόβλημα. 413 00:17:22,000 --> 00:17:24,137 [Tim] Α, μπορείς; Λοιπόν, δεν ξέρω, 414 00:17:24,220 --> 00:17:25,887 γιατί δεν είσαι ακριβώς ένα ανοιξιάτικο κοτόπουλο. 415 00:17:25,888 --> 00:17:29,317 Επίσης δεν είμαι έτοιμος να με βάλουν έξω στο βοσκότοπο, σύντομα. 416 00:17:29,400 --> 00:17:30,880 Κοίτα, ίσως όχι, 417 00:17:31,017 --> 00:17:33,417 αλλά ξέρεις, ο Τιμ σηκώνει μια καλή ερώτηση. 418 00:17:33,500 --> 00:17:35,600 Δηλαδή, ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια; 419 00:17:35,601 --> 00:17:38,271 Θέλω να πω, τι συμβαίνει όταν είσαι έτοιμος να παραμερίσεις; 420 00:17:38,917 --> 00:17:41,417 Θα το αναλάβεις; Α, δεν ξέρω. 421 00:17:41,500 --> 00:17:44,334 Έχω πολλά πράγματα εν κινήσει. 422 00:17:44,417 --> 00:17:47,617 Έχω μια σχολή ροντέο, μια γυναίκα Θέλω να περάσω λίγο χρόνο μαζί. 423 00:17:47,700 --> 00:17:50,718 Δεν ξέρω, είναι πολλή δουλειά. [Τζακ] Η Έιμι μπορεί να το κάνει. 424 00:17:50,800 --> 00:17:52,734 Θέλεις; 425 00:17:52,817 --> 00:17:55,417 Είναι κάτι που το έχω σκεφτεί περίπου στο παρελθόν αλλά... 426 00:17:55,500 --> 00:17:57,517 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα, παππού. 427 00:17:57,600 --> 00:17:58,817 [Τζακ] Ορίστε. 428 00:17:58,900 --> 00:18:01,000 Διασχίζουμε λοιπόν τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 429 00:18:01,000 --> 00:18:03,634 Τώρα, μπορούμε απλώς να απολαύσουμε το γεύμα μας; 430 00:18:03,717 --> 00:18:05,517 Ναι, μπορώ να βάλω μια φωτογραφία; 431 00:18:05,600 --> 00:18:07,649 Αν μπορούσαν όλοι σηκώσουν το ποτήρι τους. 432 00:18:08,817 --> 00:18:10,731 - [χλευάζει] - Αυτό είναι τέλειο. Ολοι! 433 00:18:10,814 --> 00:18:12,881 Ναι, εντάξει, σήκωσε τα γυαλιά σου. 434 00:18:14,200 --> 00:18:16,517 Και, εντάξει, αν μπορούσαν όλοι απλά να δείχνεις λίγο πιο χαρούμενος. 435 00:18:16,600 --> 00:18:17,400 Τέλειος. 436 00:18:17,400 --> 00:18:19,217 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον. 437 00:18:19,300 --> 00:18:21,800 - Τι είναι αυτό; - Ότι εσύ παππού, 438 00:18:22,553 --> 00:18:25,817 δεν θα με θεωρούσε καν ως πιθανός διάδοχος. 439 00:18:25,900 --> 00:18:27,817 Ω, έλα, Λου! 440 00:18:27,900 --> 00:18:29,351 Δεν είσαι κτηνοτρόφος. 441 00:18:29,400 --> 00:18:31,900 Δεν έχετε κάνει ποτέ επέμβαση όπως πριν. 442 00:18:32,017 --> 00:18:34,917 Ναι, και επίσης δεν θα έδινα ποτέ εστιατόριο, 443 00:18:35,000 --> 00:18:36,151 ή ένα ράντσο μάγκα, 444 00:18:36,200 --> 00:18:39,817 ή μια ολόκληρη πόλη πριν Το προσπάθησα, 445 00:18:39,900 --> 00:18:42,118 και νομίζω ότι κάνω πολύ καλή δουλειά. 446 00:18:42,200 --> 00:18:43,651 Φυσικά, είσαι! 447 00:18:43,700 --> 00:18:46,318 Λοιπόν, γιατί όχι το δικό μου η οικογένεια πιστεύει ότι θα μπορούσα 448 00:18:46,400 --> 00:18:48,617 ενδεχομένως να βοηθήσουμε στη λειτουργία της δικής μας επιχείρησης; 449 00:18:48,700 --> 00:18:49,851 Αυτό που εννοούσα ήταν... 450 00:18:49,900 --> 00:18:51,718 Ξέρεις τι; Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 451 00:18:51,800 --> 00:18:53,670 Νομίζω ότι έφτιαξες μόνος σου απόλυτα σαφής. 452 00:18:53,746 --> 00:18:54,706 ♪♪ 453 00:18:56,096 --> 00:18:57,696 [το μαχαίρι ξύνει απότομα] 454 00:18:59,854 --> 00:19:02,117 [Lisa] Πυροβολήστε! Τι συμβαίνει; 455 00:19:02,200 --> 00:19:04,617 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το πολύ αξιόπιστο κτηνοτρόφος αλόγων στην πόλη 456 00:19:04,700 --> 00:19:06,750 που θέλει να γευματίσει αύριο. 457 00:19:06,834 --> 00:19:08,317 [μπιπ τηλεφώνου, κουδουνίσματα γραμμής] 458 00:19:08,400 --> 00:19:10,300 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Ναι, πήγαινε! 459 00:19:10,384 --> 00:19:11,517 Θα δούμε τη Λίντι. 460 00:19:11,600 --> 00:19:13,100 Το ίδιο σκεφτόμουν, 461 00:19:13,100 --> 00:19:16,717 αλλά θα ήθελα να έχω την Έιμι ή ευλογία του Λου, πρώτα. 462 00:19:16,800 --> 00:19:18,834 Και δεν απαντούν. 463 00:19:18,917 --> 00:19:20,417 Νομίζω ότι η μαμά μου θα ήταν μια χαρά με αυτό. 464 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, 465 00:19:21,500 --> 00:19:24,118 αλλά θα ήθελα να το ακούσω από αυτήν κατευθείαν, πρώτα. 466 00:19:24,200 --> 00:19:25,536 Απλώς θα συνεχίσω να προσπαθώ. 467 00:19:25,600 --> 00:19:27,950 Και θα μπορούσατε να προσπαθήσετε και να το κάνετε μερικά πιάτα, κυρίες; 468 00:19:28,032 --> 00:19:28,992 [όλα τα γέλια] 469 00:19:30,817 --> 00:19:32,693 [φωνές ζώων, κουκουβάγιες] 470 00:19:32,776 --> 00:19:33,736 [φωτιά τριξίματα] 471 00:19:33,819 --> 00:19:35,422 Αυτός ο ουρανός μου θυμίζει το Περού, 472 00:19:35,505 --> 00:19:37,791 το βράδυ που παντρευτήκαμε. 473 00:19:37,874 --> 00:19:39,474 Μμ-χμμ. [μικρό γέλιο] 474 00:19:41,200 --> 00:19:43,902 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω εσείς μόλις φύγατε. 475 00:19:44,000 --> 00:19:46,867 Λοιπόν, δεν το κάναμε σχεδιάστε το έτσι. 476 00:19:47,700 --> 00:19:49,118 Μόλις σαρωθήκαμε κάπως 477 00:19:49,200 --> 00:19:52,000 στις μοναδικές παραδόσεις... και εμείς απλά... 478 00:19:52,817 --> 00:19:54,417 κάπως το πήγε. 479 00:19:54,500 --> 00:19:57,000 Εντάξει, γιατί δεν το λες εμείς για αυτές τις παραδόσεις, 480 00:19:57,000 --> 00:19:59,217 Γιατί δεν έχουμε ακούσει ακόμα αυτή την ιστορία. 481 00:19:59,300 --> 00:20:01,518 Α, δεν θέλεις να ακούσεις όλες τις βαρετές λεπτομέρειες. 482 00:20:01,600 --> 00:20:05,100 Λοιπόν, ήταν ένα όμορφο γιορτή με έναν Σαμάνο. 483 00:20:05,217 --> 00:20:07,417 Περίμενε, περίμενε, παντρεύτηκες έναν Σαμάνο; 484 00:20:07,500 --> 00:20:09,817 Είχε καταπληκτική φωνή και έτσι, 485 00:20:09,900 --> 00:20:12,117 κάναμε μερικά ιερά άσματα μαζί του. 486 00:20:12,200 --> 00:20:15,517 [σώπασε] Τραγούδησε ο μπαμπάς; Αιτία έχει πολύ κακή φωνή. 487 00:20:15,600 --> 00:20:18,518 Λοιπόν, ακουγόταν λίγο περισσότερο σαν να έκανε Odelling, 488 00:20:18,600 --> 00:20:20,900 αλλά ήταν τόσο όμορφος με τη μεταξωτή του ρόμπα. 489 00:20:20,900 --> 00:20:22,717 Φορούσε μεταξωτή ρόμπα; 490 00:20:22,800 --> 00:20:24,417 Έχεις καμία φωτογραφία από αυτό; 491 00:20:24,500 --> 00:20:26,718 Όχι, δεν έχουμε φωτογραφίες από αυτό, Τζακ! 492 00:20:26,800 --> 00:20:29,800 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό γιατί το έκανα πληρώστε το κορυφαίο δολάριο για να δείτε ένα. 493 00:20:29,800 --> 00:20:31,500 Ό,τι έγινε στο Περού, μένει στο Περού. 494 00:20:31,501 --> 00:20:32,634 [γέλια] 495 00:20:32,717 --> 00:20:35,717 Σίγουρα δεν ακούγεται ο γάμος σε στυλ της χώρας 496 00:20:35,800 --> 00:20:38,267 Θα περίμενα από τους Bartlett-Flemings. 497 00:20:39,200 --> 00:20:41,818 Θέλω να πω, έπρεπε να το δεις η, η μπόλο γραβάτα που πήρα 498 00:20:41,900 --> 00:20:43,366 για τον γάμο του Λου και του Μιτς. 499 00:20:43,449 --> 00:20:44,409 [Tim] Χμμ. 500 00:20:45,000 --> 00:20:45,960 Χα. 501 00:20:47,417 --> 00:20:49,517 [φωτιά τριξίματα] Συγγνώμη, εγώ... 502 00:20:49,600 --> 00:20:52,080 ήταν, ήταν μια πολύ ωραία γραβάτα. 503 00:20:52,200 --> 00:20:53,941 Αχαμ, απλά θα... 504 00:20:54,100 --> 00:20:56,407 πήγαινε σε αυτό το μικρό γυναικείο δωμάτιο. 505 00:20:56,609 --> 00:20:57,569 ♪♪ 506 00:20:59,817 --> 00:21:00,617 [Ο Λου σκοτώνει] 507 00:21:00,700 --> 00:21:03,905 Θα σου πω γιατί δεν το έκανες Φορέστε τη γραβάτα σας, Φρεντ. 508 00:21:04,617 --> 00:21:05,577 [αναστεναγμοί] 509 00:21:10,817 --> 00:21:11,617 [χλευάζει] 510 00:21:11,700 --> 00:21:13,718 Ελπίζω ότι δεν το έκανες ακυρώστε το γάμο σας 511 00:21:13,800 --> 00:21:15,717 για οτιδήποτε είπα. 512 00:21:15,800 --> 00:21:18,217 Όχι, φυσικά, Πέτρο, πολλούς άλλους λόγους. 513 00:21:18,300 --> 00:21:19,900 Ναι, σωστά. [ήρεμη εκπνοή] 514 00:21:22,973 --> 00:21:23,933 [γρύλοι κελαηδούν] 515 00:21:25,802 --> 00:21:27,402 [αναστεναγμοί, χτυπούν τα πλήκτρα] 516 00:21:28,300 --> 00:21:30,334 Είπα ψέματα, Πέτρο. 517 00:21:30,417 --> 00:21:33,617 Φυσικά ακύρωσα τον γάμο... 518 00:21:33,700 --> 00:21:36,007 εξαιτίας σου. [αναστεναγμοί] 519 00:21:41,935 --> 00:21:42,895 Ελάτε. 520 00:21:43,806 --> 00:21:44,766 ♪♪ 521 00:21:47,201 --> 00:21:48,161 [απότομη εκπνοή] 522 00:21:52,336 --> 00:21:53,296 [βροντές] 523 00:21:55,339 --> 00:21:57,019 [το πτερύγιο της σκηνής κυματίζει] Ω. 524 00:21:58,600 --> 00:22:00,084 - Καλημέρα! - Χμμ. 525 00:22:00,200 --> 00:22:01,800 Πώς νιώθεις; 526 00:22:02,400 --> 00:22:05,934 Θα πάρω έναν καφέ. Ω. [κουκουλώνει] 527 00:22:06,017 --> 00:22:07,445 Αυτός ο ουρανός δεν φαίνεται τόσο καλός. 528 00:22:07,528 --> 00:22:08,488 Χμμ. 529 00:22:10,000 --> 00:22:11,120 Ω, ευχαριστώ. 530 00:22:12,200 --> 00:22:13,160 Μπά. 531 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 Μμμ. Ω όχι. 532 00:22:17,100 --> 00:22:18,700 Νομίζω ότι κάτι έκανα. 533 00:22:18,817 --> 00:22:20,417 Νομίζω ότι έστειλα μήνυμα στον Peter χθες το βράδυ. 534 00:22:20,500 --> 00:22:23,734 - Ω, όχι, μετά από όλο αυτό το κρασί; - Ναι! 535 00:22:23,817 --> 00:22:25,617 Ευτυχώς δεν έχουμε υποδοχή κυττάρων εδώ. 536 00:22:25,700 --> 00:22:27,898 Απλώς θα το διαγράψω πριν επανερχόμαστε στην εμβέλεια. 537 00:22:27,981 --> 00:22:28,941 [αναστεναγμοί] 538 00:22:30,500 --> 00:22:32,017 [ηχεί το τηλέφωνο] Τι; 539 00:22:32,100 --> 00:22:33,700 Τι;! Έστειλε! 540 00:22:34,317 --> 00:22:36,817 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Πώς είναι δυνατόν; 541 00:22:36,900 --> 00:22:38,917 Πρέπει να έχεις σήμα κατά τη διάρκεια της νύχτας. 542 00:22:39,000 --> 00:22:41,001 [ηχεί το τηλέφωνο] Λοιπόν, εγώ μην έχεις σήμα τώρα! 543 00:22:41,084 --> 00:22:44,417 Εντάξει, πρέπει απλώς να επιστρέψουμε στην εμβέλεια, 544 00:22:44,500 --> 00:22:46,834 έτσι μπορώ να του τηλεφωνήσω και να του εξηγήσω. [αναστεναγμοί] 545 00:22:46,917 --> 00:22:49,717 Έλα, πόσο κακό μπορεί να είναι; 546 00:22:49,800 --> 00:22:52,617 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Πρέπει να πάμε. 547 00:22:52,700 --> 00:22:54,517 Ολοι! [χειροκροτήματα] Ελάτε, παιδιά! 548 00:22:54,600 --> 00:22:57,218 Ερχομαι! Πάνω και κοντά τους! Αυτό είναι βοοειδή! 549 00:22:57,300 --> 00:22:58,900 Πάμε! Ω! 550 00:23:00,800 --> 00:23:02,817 [Πάρκερ] Καλημέρα! Γεια! 551 00:23:02,900 --> 00:23:04,819 Λοιπόν, είμαστε για φύλαξη παιδιών σήμερα; 552 00:23:05,000 --> 00:23:06,418 Λοιπόν, δεν έχω πάει σε θέση να έρθουν σε επαφή 553 00:23:06,500 --> 00:23:09,917 με την Έιμι ή τη Λου, οπότε... δεν φαίνεται καλά. 554 00:23:10,000 --> 00:23:12,698 Συγγνώμη, κυρίες. Αλλά είμαστε απόλυτα έτοιμοι. 555 00:23:13,100 --> 00:23:14,600 Μας έχεις τόσο λίγη εμπιστοσύνη, 556 00:23:14,600 --> 00:23:16,118 ότι είστε πρόθυμοι να αφήσετε ένα καταπληκτικό 557 00:23:16,200 --> 00:23:19,700 εξαφανιστεί η επιχειρηματική ευκαιρία; Ε... εντάξει. 558 00:23:22,017 --> 00:23:23,417 [η καρέκλα χτυπάει] Πούλησε με. 559 00:23:23,500 --> 00:23:24,317 Τι; 560 00:23:24,400 --> 00:23:26,318 Δώστε το καλύτερο σας βήμα ως στο γιατί θα έπρεπε να έχω 561 00:23:26,400 --> 00:23:28,917 μηδενικές ανησυχίες με το δύο από εσάς που κάνετε babysitting. 562 00:23:29,000 --> 00:23:31,006 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο πολύ καλοί ηγέτες. 563 00:23:31,100 --> 00:23:33,317 Θα φροντίσουμε η Λίντι να ξέρει ποιος είναι το αφεντικό. 564 00:23:33,400 --> 00:23:35,200 - Γεια! - Εργαστείτε μαζί μας εδώ. 565 00:23:35,817 --> 00:23:37,417 Είμαστε επίσης πραγματικά ειλικρινείς. 566 00:23:37,500 --> 00:23:40,317 Λοιπόν, θα δώσουμε μια πλήρη αναφορά για όλα όσα έγιναν 567 00:23:40,400 --> 00:23:42,717 όσο λείπεις. [Κέιτι] Και διασκεδάζουμε! 568 00:23:42,800 --> 00:23:45,067 Και η Lyndy λατρεύει να κάνει παρέα μαζί μας. 569 00:23:45,150 --> 00:23:46,350 Ο χρόνος θα πετάξει. 570 00:23:46,400 --> 00:23:48,234 Είναι μόνο μερικές ώρες, σωστά; 571 00:23:48,317 --> 00:23:49,417 Μμ-μμ, το πολύ. 572 00:23:49,500 --> 00:23:50,679 [Κέιτι] Ωραία, λοιπόν... 573 00:23:50,817 --> 00:23:52,317 αφήστε μας να το κάνουμε αυτό για εσάς. 574 00:23:52,400 --> 00:23:54,276 Μην χάσετε αυτή τη σημαντική συνάντηση. 575 00:23:55,200 --> 00:23:57,300 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να βγει από αυτό. 576 00:23:57,300 --> 00:23:59,917 Λοιπόν, υπόσχεσαι ότι θα μου τηλεφωνήσεις 577 00:24:00,000 --> 00:24:02,917 αν υπήρχαν προβλήματα, ή οποιεσδήποτε ανησυχίες, σωστά; 578 00:24:03,000 --> 00:24:03,960 Φυσικά! 579 00:24:05,000 --> 00:24:06,417 [αναστεναγμοί] Εντάξει. 580 00:24:06,500 --> 00:24:08,518 πάω να φτιάξω ένα εκτελεστική απόφαση εδώ 581 00:24:08,600 --> 00:24:10,737 και πάω να αφήσω αυτά τα κορίτσια φροντίζουν. 582 00:24:11,917 --> 00:24:13,317 [Η Καίτη γελάει] Ευχαριστώ! 583 00:24:13,400 --> 00:24:14,817 - Ναι! - Δεν θα το μετανιώσεις. 584 00:24:14,900 --> 00:24:17,037 Αλλά πρώτα... πρέπει πιθανώς να συζητήσουμε τις τιμές μας. 585 00:24:17,120 --> 00:24:20,223 Αααα. 586 00:24:20,224 --> 00:24:21,317 ♪♪ 587 00:24:21,400 --> 00:24:23,001 [Amy] Έλα, κορίτσια! [αγελάδες που μουγκρίζουν] 588 00:24:24,317 --> 00:24:26,817 [Amy] Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι άκουσα κάποια... 589 00:24:26,900 --> 00:24:27,860 μοσχαρίσιο βουητό. 590 00:24:29,100 --> 00:24:30,701 [το μοσχάρι κλαίει από απόσταση] Α, ναι. 591 00:24:32,800 --> 00:24:35,118 Ναι, εκεί είναι. Τιμ, πήραμε ένα αδέσποτο! 592 00:24:35,200 --> 00:24:37,293 Εντάξει, θα συνεχίσω να τα πιέζω, πηγαίνεις πίσω από το αδέσποτο. 593 00:24:37,300 --> 00:24:38,697 [Amy] Θα έρθω μαζί σου. 594 00:24:39,817 --> 00:24:41,017 - Χαπ! - Γιατί δεν πας εκεί πάνω, 595 00:24:41,100 --> 00:24:43,900 Θα πάω λίγο πιο κάτω. 596 00:24:44,336 --> 00:24:46,560 [χτύπημα οπλών στο φύλλωμα] 597 00:24:46,643 --> 00:24:47,934 ♪♪ 598 00:24:48,017 --> 00:24:49,417 [Amy] Γεια, είναι εντάξει. [Η σκιά γειτονεύει] 599 00:24:49,500 --> 00:24:52,700 Όχι, Σκιά, πρέπει πήγαινε να βρεις αυτό το μοσχάρι. 600 00:24:53,200 --> 00:24:54,621 Ερχομαι! Είναι εντάξει. [Η σκιά γειτονεύει] 601 00:24:54,621 --> 00:24:57,933 [χτύπημα οπλών στο φύλλωμα] 602 00:24:58,016 --> 00:24:58,976 ♪♪ 603 00:25:00,600 --> 00:25:02,693 [Η σκιά γκρινιάζει] Γεια, όχι, είσαι εντάξει. 604 00:25:03,517 --> 00:25:05,017 Πάμε. Από εδώ. Έλα, είσαι μια χαρά! 605 00:25:05,100 --> 00:25:07,145 Είσαι καλά, τι συμβαίνει; 606 00:25:07,930 --> 00:25:08,890 [σασπένς μουσική] 607 00:25:09,584 --> 00:25:11,264 [Η σκιά γκρινιάζει] Ω, όχι! 608 00:25:11,412 --> 00:25:12,372 ♪♪ 609 00:25:15,764 --> 00:25:17,697 [αγελάδες που μουγκρίζουν, οι οπλές σκάζουν] 610 00:25:20,378 --> 00:25:21,338 [βροντή βροντάει] 611 00:25:22,200 --> 00:25:25,000 Ωχ, πρέπει να το καταλάβω. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 612 00:25:26,061 --> 00:25:26,862 Έλα! 613 00:25:26,945 --> 00:25:31,417 Εντάξει, έχω τον Τιμ να βοσκάει τα βοοειδή, 614 00:25:31,500 --> 00:25:33,593 και τα κυλιόμενα σύννεφα μπαίνουν. 615 00:25:34,580 --> 00:25:36,380 [αγελάδες που μουγκρίζουν, κλικ κάμερας] 616 00:25:38,236 --> 00:25:40,836 [κλικ κάμερας, πλησιάζει οπλές χτύπημα] 617 00:25:41,817 --> 00:25:43,617 Γεια, πού είναι αυτοί οι τύποι; Τι; 618 00:25:43,700 --> 00:25:44,900 Τι κάνουμε; Πρέπει να κινηθούμε. 619 00:25:44,900 --> 00:25:46,700 Δ-Πρέπει πραγματικά να περάσουμε αυτό το ποτάμι; 620 00:25:46,700 --> 00:25:49,900 Ναι! Ναι, είναι το μόνο ρηχή διάβαση για 10 μίλια. 621 00:25:50,717 --> 00:25:52,217 Όταν ο Τζακ και η Έιμι επιστρέφουν, 622 00:25:52,300 --> 00:25:54,318 Σε χρειάζομαι πραγματικά επικεντρωθείτε στο πίσω άκρο. 623 00:25:54,400 --> 00:25:55,615 - Ναι, το κατάλαβα! - Εσύ; 624 00:25:55,615 --> 00:25:57,534 Επειδή ο Τζακ έχει φύγει από ένα αδέσποτο, 625 00:25:57,617 --> 00:25:59,417 και περιμένουμε εδώ. Αυτό είναι σε σας. 626 00:25:59,500 --> 00:26:01,828 Ναι, λυπάμαι, το έχουμε ήταν λίγο αποσπασμένη. 627 00:26:01,911 --> 00:26:03,511 [γρυλίζει] [Πρωταθλητές] 628 00:26:05,900 --> 00:26:07,518 Οπότε, προφανώς νιώθεις σαν να βγάζω φωτογραφίες 629 00:26:07,600 --> 00:26:08,823 είναι μια απόσπαση της προσοχής. Λοιπόν... 630 00:26:09,398 --> 00:26:11,998 Τι συμβαίνει, Λου; 631 00:26:12,082 --> 00:26:13,682 Φαίνεσαι πολύ ενοχλημένος μαζί μου τον τελευταίο καιρό. 632 00:26:13,682 --> 00:26:14,642 [αναστεναγμοί] 633 00:26:15,500 --> 00:26:18,200 Εντάξει, δεν το θέλω να είναι, εντάξει, αλλά αφού... 634 00:26:18,800 --> 00:26:22,134 γύρισες σπίτι παντρεμένος με το δικό μου Μπαμπά, φαίνεται απλά... 635 00:26:22,217 --> 00:26:23,017 Φαίνεται τι; 636 00:26:23,100 --> 00:26:24,817 σαν να αναλαμβάνεις όλα, εντάξει; 637 00:26:24,900 --> 00:26:27,434 Αναλαμβάνεις με οι φωτογραφίες σου στο εστιατόριο μου, 638 00:26:27,517 --> 00:26:29,217 και την αγορά των χειροτεχνών σας στο ράντσο φίλε μου, 639 00:26:29,300 --> 00:26:32,017 και τώρα, όλη αυτή η βοοειδής! 640 00:26:32,100 --> 00:26:34,100 Το κάνω για το Heartland Beef. 641 00:26:34,183 --> 00:26:36,283 Το κάνω για την οικογένεια. Σωστά, σωστά, 642 00:26:36,300 --> 00:26:38,818 γιατί ξαφνικά ξέρεις τι καλύτερο για την οικογένειά μου. 643 00:26:38,901 --> 00:26:39,861 [ιπποκρίτες] 644 00:26:41,381 --> 00:26:43,181 [τακ κουδουνίσματα, χτυπήματα οπλών] 645 00:26:47,561 --> 00:26:49,219 Είναι εντάξει. [Σκιά νευρικό ρουθούνισμα] 646 00:26:49,302 --> 00:26:50,262 [το φύλλωμα θροΐζει] 647 00:26:54,133 --> 00:26:55,093 Ω όχι. 648 00:26:56,135 --> 00:26:57,095 Τι συνέβη; 649 00:26:58,616 --> 00:27:01,057 [δυνατό θρόισμα, τράβηγμα σε απόσταση] [Η σκιά βουίζει άγρια] 650 00:27:01,140 --> 00:27:03,490 Ουάου, Σκιά! Αχ! [Ο φίλος γειτονεύει] 651 00:27:04,700 --> 00:27:06,500 Παππού, το μοσχάρι είναι νεκρό. 652 00:27:07,190 --> 00:27:08,150 [όπλο πετεινών] 653 00:27:08,757 --> 00:27:10,240 [η αρκούδα γρυλίζει, πλησιάζει] 654 00:27:10,323 --> 00:27:12,390 [εκρήξεις πυροβολισμών] [αρκούδα που γρυλίζει] 655 00:27:14,458 --> 00:27:15,418 [το γρύλισμα εντείνεται] 656 00:27:16,500 --> 00:27:18,335 Σταθείτε στη θέση σας, Έιμι. 657 00:27:18,418 --> 00:27:19,378 [αρκούδα που γρυλίζει] 658 00:27:20,900 --> 00:27:21,860 Εντάξει, Αρκούδα. 659 00:27:23,100 --> 00:27:24,900 [το γρύλισμα εντείνεται] Παππού, δεν φεύγει. 660 00:27:25,495 --> 00:27:26,455 [όπλο πετεινών] 661 00:27:27,540 --> 00:27:29,325 [εκρήξεις πυροβόλων όπλων, κόρακες με κοράκια] 662 00:27:29,499 --> 00:27:30,459 [ρηχό λαχάνιασμα] 663 00:27:31,457 --> 00:27:32,417 [Φιλαράκια] 664 00:27:33,503 --> 00:27:34,463 ♪♪ 665 00:27:37,200 --> 00:27:38,800 Είσαι καλά; 666 00:27:40,300 --> 00:27:42,967 Η σκιά έτρεξε. Πρέπει να πάμε να τον βρούμε. 667 00:27:45,381 --> 00:27:46,341 [Φιλαράκια] 668 00:27:50,342 --> 00:27:51,302 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 669 00:27:53,258 --> 00:27:54,218 [χτύπημα οπλών] 670 00:27:56,800 --> 00:27:58,920 [Λου] Ήταν αυτοί οι πυροβολισμοί; Ναι. Μείνε εδώ. 671 00:27:59,003 --> 00:27:59,963 ♪♪ 672 00:28:03,400 --> 00:28:05,000 [Amy] Shadow; Έιμι. 673 00:28:06,184 --> 00:28:07,144 [Η σκιά γκρινιάζει] 674 00:28:08,900 --> 00:28:09,860 Γεια, αγόρι! 675 00:28:11,233 --> 00:28:12,193 [θρόισμα φυλλώματος] 676 00:28:13,417 --> 00:28:14,717 Είναι καλά; 677 00:28:14,800 --> 00:28:16,400 Παππού, αιμορραγεί. 678 00:28:18,000 --> 00:28:21,007 Πρέπει να τον μαχαιρώθηκε ένα κλαδί, ή κάτι τέτοιο. 679 00:28:21,100 --> 00:28:24,044 Είναι ένα τραύμα διάτρησης. [Τιμ] Γεια. Τι συνέβη; 680 00:28:25,300 --> 00:28:27,300 [Η Έιμι αναστενάζει] Υπήρχε, υπήρχε ένα γκρίζλι, 681 00:28:27,300 --> 00:28:30,100 και η Σκιά βιδώθηκε, τώρα είναι πολύ άσχημα. 682 00:28:31,600 --> 00:28:34,234 Θέλω να τον φτιάξω πριν πάμε. 683 00:28:34,317 --> 00:28:36,217 Εντάξει, πρέπει να επιστρέψουμε στους άλλους. 684 00:28:36,300 --> 00:28:38,618 Ναι, το ξέρω και εμείς πρέπει να φύγω από εδώ, 685 00:28:38,700 --> 00:28:41,100 πριν επιστρέψει και αυτή η αρκούδα. 686 00:28:41,800 --> 00:28:43,754 Είναι εντάξει. Εντάξει. 687 00:28:43,837 --> 00:28:45,770 [βροντές βροντούν, αγελάδες που μουγκρίζουν] 688 00:28:47,717 --> 00:28:49,617 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 689 00:28:49,700 --> 00:28:51,314 Ναι, κι εγώ ανησυχώ. 690 00:28:51,900 --> 00:28:53,500 Δεν φαίνεται καλά. 691 00:28:54,617 --> 00:28:55,917 [βροντή βροντάει] Πραγματικά έρχεται. 692 00:28:56,000 --> 00:28:57,600 Λοιπόν, τι, αν μας πιάσουν; 693 00:28:57,600 --> 00:28:59,201 Το κοπάδι θα μπορούσε να βιδωθεί. [αγελάδες που μουγκρίζουν] 694 00:29:00,100 --> 00:29:02,117 Μπορείτε να δείτε ότι είναι ήδη αγχώνεται. 695 00:29:02,200 --> 00:29:04,018 Πρέπει να κάνουμε αυτές τις αγελάδες να κινηθούν, τώρα. 696 00:29:04,100 --> 00:29:05,400 Ο Τιμ μας είπε να μείνουμε στη θέση τους. 697 00:29:05,400 --> 00:29:07,218 Ναι, θα μας προφτάσουν. Πρέπει να αρχίσουμε να πιέζουμε. 698 00:29:07,300 --> 00:29:09,717 - Λοιπόν, είσαι σίγουρος; - Ναι, Φρεντ, είμαι 100% σίγουρος. 699 00:29:09,800 --> 00:29:11,300 Ερχομαι! Δεν έχουμε ένα δευτερόλεπτο για χάσιμο. 700 00:29:11,300 --> 00:29:12,717 Πρέπει να αρχίσουμε να κινούμαστε! 701 00:29:12,800 --> 00:29:14,400 [Λου] Χαπ, χαμπ! Ερχομαι! 702 00:29:15,841 --> 00:29:17,935 [πιτσίλισμα νερού, αγελάδες που μουγκρίζουν] 703 00:29:18,018 --> 00:29:18,818 [Λου] Χουπ! 704 00:29:18,902 --> 00:29:21,764 [το νερό πιτσιλίζει, αγελάδες μουγκρίζουν] Έλα, αγελάδες, πάμε! 705 00:29:21,847 --> 00:29:23,000 Χουπ! Ερχομαι! Πάμε! Χουπ! 706 00:29:23,000 --> 00:29:24,600 Έλα, αγελάδα. 707 00:29:26,243 --> 00:29:27,203 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 708 00:29:28,767 --> 00:29:30,686 [Λου] Εντάξει, έλα! Ερχομαι! 709 00:29:30,769 --> 00:29:32,558 [Λου] Χουπ! Χουπ! 710 00:29:32,641 --> 00:29:34,730 [αγελάδες που μουγκρίζουν, πιτσίλισμα νερού] 711 00:29:35,664 --> 00:29:37,000 [Λου] Έλα! Ερχομαι! 712 00:29:38,125 --> 00:29:39,085 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 713 00:29:41,650 --> 00:29:43,608 [Λου] Έλα, Φρεντ! 714 00:29:43,782 --> 00:29:45,382 [Φρεντ] Προσπαθώ! 715 00:29:45,697 --> 00:29:46,657 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 716 00:29:47,612 --> 00:29:49,658 [Λου] Χουπ! Χουπ! Συνέχισε να κινείσαι. 717 00:29:49,832 --> 00:29:51,272 Θα πάρω αυτό. 718 00:29:51,442 --> 00:29:54,358 Χουπ! Χουπ! Ερχομαι! Αυτό είναι όλο. 719 00:29:54,532 --> 00:29:55,492 Χουπ! Χουπ! 720 00:29:57,187 --> 00:29:59,407 Το έχεις. Ερχομαι! 721 00:29:59,581 --> 00:30:00,541 Χουπ! 722 00:30:01,670 --> 00:30:02,630 [πιτσίλισμα νερού] 723 00:30:03,367 --> 00:30:05,547 [οπλές κλοπ] Έλα, ξεκινήστε. Ερχομαι! 724 00:30:05,630 --> 00:30:07,545 Ερχομαι! Ερχομαι! 725 00:30:07,719 --> 00:30:09,421 [Λου] Φρεντ, έλα! Απλά σταυρό! 726 00:30:09,504 --> 00:30:12,289 [αναστεναγμοί] Πάρε, έλα! 727 00:30:12,372 --> 00:30:13,341 Αυτό είναι... ναι. Ουάου, ούα! 728 00:30:13,424 --> 00:30:17,197 Ουάου! Ουάου! 729 00:30:17,198 --> 00:30:18,564 [πιτσιλιές νερού, άλογα γελάει] 730 00:30:18,565 --> 00:30:19,525 [το νερό φουσκώνει] 731 00:30:20,819 --> 00:30:21,779 [πνιχτό γρύλισμα] 732 00:30:23,126 --> 00:30:25,393 Λου, βοήθεια! Βοήθεια! [Λου] Φρεντ! Φρειδερίκος! 733 00:30:28,871 --> 00:30:30,471 - Λου! Βοήθεια! - Φρεντ! 734 00:30:30,873 --> 00:30:32,473 [οι οπλές σκίζουν γρήγορα] 735 00:30:32,657 --> 00:30:33,617 Βοήθεια, Λου! 736 00:30:34,746 --> 00:30:37,646 Πιάσε το σχοινί και υπομονή! [πιτσίλισμα νερού] 737 00:30:37,749 --> 00:30:39,717 [Λου] Το κατάλαβες! Εμμένω! 738 00:30:39,800 --> 00:30:42,400 Ωραίο και εύκολο. Ωραίο και εύκολο. [το άλογο εγγίζει] 739 00:30:42,483 --> 00:30:43,818 Μπράβο Φρέντ! [η προσπάθεια γρυλίζει] 740 00:30:43,902 --> 00:30:45,486 Είστε εντάξει; 741 00:30:45,487 --> 00:30:46,447 [κουρασμένο λαχάνιασμα] 742 00:30:47,133 --> 00:30:48,093 [γρυλίζει] 743 00:30:51,441 --> 00:30:52,401 [εξαντλημένη εκπνοή] 744 00:30:54,531 --> 00:30:56,131 [τραγανά βήματα του τρεξίματος] 745 00:31:00,400 --> 00:31:03,717 - Εντάξει, χρειάζομαι τάιμ άουτ. - Κι εγώ. 746 00:31:03,800 --> 00:31:04,760 Όχι! 747 00:31:05,600 --> 00:31:07,863 Ας παίξουμε κρυφτό μαζί! 748 00:31:07,946 --> 00:31:09,746 Γιατί δεν παίζουμε κάποια παιχνίδια στο iPad μου; 749 00:31:09,800 --> 00:31:11,517 Ή να σχεδιάσετε μερικές εικόνες; 750 00:31:11,600 --> 00:31:12,560 Όχι! 751 00:31:14,800 --> 00:31:17,194 Ετικέτα. Εσύ είσαι. Αρχίστε να μετράτε! 752 00:31:17,478 --> 00:31:18,278 [χτύπημα βημάτων που τρέχουν] 753 00:31:18,305 --> 00:31:19,265 [κουρασμένη εκπνοή] 754 00:31:20,500 --> 00:31:22,117 Αυτό το babysitting σίγουρα δεν είναι τόσο εύκολο 755 00:31:22,200 --> 00:31:23,400 όπως είναι ραγισμένο να είναι. 756 00:31:23,400 --> 00:31:25,717 Γεια, πληρωνόμαστε με την ώρα, άρα... 757 00:31:25,800 --> 00:31:27,501 δεν είναι πραγματικά το χειρότερο πράγμα. 758 00:31:27,600 --> 00:31:29,200 [Lyndy] Αρχίστε να μετράτε! 759 00:31:29,532 --> 00:31:30,492 [γέλια] 760 00:31:32,535 --> 00:31:33,495 [χειροκροτήματα] 761 00:31:34,900 --> 00:31:37,800 Ένα, δύο, τρία, 762 00:31:38,900 --> 00:31:40,500 τέσσερα, πέντε... 763 00:31:42,000 --> 00:31:43,600 [Τζέσικα] Καλή δουλειά, Λου! 764 00:31:44,600 --> 00:31:46,200 Είσαι καλά; Ναι. 765 00:31:46,300 --> 00:31:48,318 Εντάξει, πρέπει να περιμένουμε η άλλη πλευρά με το κοπάδι; 766 00:31:48,400 --> 00:31:50,534 Όχι, πρέπει να συνεχίσουμε. 767 00:31:50,617 --> 00:31:52,417 Δεν ξέρουμε πώς να το κάνουμε αυτό; 768 00:31:52,500 --> 00:31:54,518 Πήραμε τις αγελάδες απέναντι το ποτάμι, έτσι δεν είναι; 769 00:31:54,600 --> 00:31:57,800 - Ναι, εσείς, εσείς οι δύο. - Δεν έχουμε επιλογή. 770 00:31:58,700 --> 00:31:59,500 Καλά. 771 00:32:01,200 --> 00:32:03,067 - Σηκωθείτε! Πάμε! - Εντάξει. 772 00:32:04,800 --> 00:32:05,938 [Γκάρλαντ] Ευχαριστώ. 773 00:32:06,021 --> 00:32:06,981 ♪♪ 774 00:32:08,817 --> 00:32:09,917 Πονάει πολύ. 775 00:32:10,000 --> 00:32:11,788 Θα πρέπει να το πάμε αργά. 776 00:32:11,800 --> 00:32:14,300 Πρέπει να τον πάμε σπίτι το συντομότερο δυνατό. 777 00:32:14,300 --> 00:32:16,818 Είδα ότι διπλασιάσαμε πίσω στο τρέιλερ και φορτώστε τον. 778 00:32:16,900 --> 00:32:17,917 Τι γίνεται με τα βοοειδή; 779 00:32:18,000 --> 00:32:20,817 Ξέρω ότι δεν θα το έχεις το πιο έμπειρο πλήρωμα, 780 00:32:20,900 --> 00:32:23,037 αλλά θα πρέπει να συνεχίσετε χωρίς εμάς. 781 00:32:23,200 --> 00:32:25,070 Αυτή η αρκούδα θα είναι κάπου εδώ γύρω. 782 00:32:25,800 --> 00:32:28,800 Καλύτερα να την κρατήσεις ασφαλή. Ναι. 783 00:32:31,000 --> 00:32:33,311 - Λίντι! - Λίντι, μπορείς να βγεις τώρα! 784 00:32:34,100 --> 00:32:35,060 Κερδίζεις! 785 00:32:36,117 --> 00:32:37,717 [που πλησιάζει το αυτοκίνητο βουίζει] Λίντι! 786 00:32:37,800 --> 00:32:40,203 Πού στο καλό μπορεί να είναι; Έχουμε ελέγξει παντού! 787 00:32:41,217 --> 00:32:42,417 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] Γεια! 788 00:32:42,500 --> 00:32:44,217 - Γεια! -Τι συμβαίνει; 789 00:32:44,300 --> 00:32:45,917 Απλώς παίζαμε κρυφτό. 790 00:32:46,000 --> 00:32:47,217 Ω, διασκέδαση! 791 00:32:47,300 --> 00:32:49,717 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να βρούμε τη Λίντι. 792 00:32:49,800 --> 00:32:52,502 - Πόσο καιρό ψάχνατε; - Περίπου μια ώρα. 793 00:32:53,200 --> 00:32:55,000 Μια ώρα;! Τι;! 794 00:32:56,017 --> 00:32:57,617 Κορίτσια, λοιπόν... 795 00:32:57,700 --> 00:32:59,617 πήγαινε να κοιτάξεις στον αχυρώνα, 796 00:32:59,700 --> 00:33:01,418 και θα ελέγξω το σπίτι πιο διεξοδικά. 797 00:33:01,500 --> 00:33:03,300 - Εντάξει. -Μια ώρα;! 798 00:33:03,384 --> 00:33:06,559 - Λίντι! - Λίντι! 799 00:33:06,560 --> 00:33:07,383 [χτύπημα οπλών] 800 00:33:07,466 --> 00:33:08,426 ♪♪ 801 00:33:13,950 --> 00:33:14,910 [Πρωταθλητές] 802 00:33:20,783 --> 00:33:21,743 [βροντή βροντάει] 803 00:33:23,873 --> 00:33:24,833 [Πρωταθλητές] 804 00:33:27,968 --> 00:33:29,517 [οι οπλές θροΐζουν στο φύλλωμα] 805 00:33:29,600 --> 00:33:31,318 [Tim] Διέσχισαν το ποτάμι μόνοι τους. 806 00:33:31,400 --> 00:33:33,900 - Τι;! - Το ξέρω. Τους ζήτησα να περιμένουν. 807 00:33:34,717 --> 00:33:37,817 Α, υποθέτω ότι το αποφάσισαν σταυρό πριν χτυπήσει η καταιγίδα. 808 00:33:37,900 --> 00:33:39,400 Γιατί δεν πέρασες και δεν τους πήγες πίσω; 809 00:33:39,400 --> 00:33:41,818 Λοιπόν, τα κατάφεραν το πιο δύσκολο κομμάτι της οδήγησης, 810 00:33:41,900 --> 00:33:44,918 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι πρέπει να εμπιστευτούμε ότι μπορούν να κάνουν τα υπόλοιπα. 811 00:33:45,000 --> 00:33:48,717 Θα σε πάρει όλη μέρα πάρε το τρέιλερ έτσι. 812 00:33:48,800 --> 00:33:51,100 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω μπροστά, Θα πάρω το τρέιλερ, 813 00:33:51,100 --> 00:33:54,500 Θα σε συναντήσω σε αυτό σταυροδρόμι κοντά στον αριθμό 10. 814 00:33:54,617 --> 00:33:58,117 - Εντάξει! - Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακή ιδέα. 815 00:33:58,200 --> 00:34:00,134 Μην του πεις ότι το είπα. 816 00:34:00,217 --> 00:34:01,817 Εντάξει, απλώς θα ελέγξω τους επιδέσμους του. 817 00:34:01,900 --> 00:34:02,860 Γρήγορα! 818 00:34:04,600 --> 00:34:06,214 [Η σκιά γκρινιάζει] Δεν πειράζει. 819 00:34:06,298 --> 00:34:08,087 Ακόμα αρκετά συγκινητικό. Πρέπει να τον πονάει. 820 00:34:08,100 --> 00:34:11,063 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό. Νομίζω ότι είναι η αρκούδα. 821 00:34:11,700 --> 00:34:12,660 Ναι, ίσως. 822 00:34:13,448 --> 00:34:14,817 [Η σκιά γρυλίζει νευρικά] 823 00:34:14,900 --> 00:34:16,617 Πάμε λοιπόν. 824 00:34:16,700 --> 00:34:18,500 Εντάξει, πάμε. [Η Έιμι κάνει κλικ στη γλώσσα της] 825 00:34:21,617 --> 00:34:22,917 [Πάρκερ] Ψάξαμε παντού! 826 00:34:23,000 --> 00:34:24,700 Δεν είναι στον αχυρώνα ή την καλύβα Quonset. 827 00:34:24,700 --> 00:34:26,318 Δεν είναι στο σπίτι, είτε. Κοίταξα κάθε... 828 00:34:26,400 --> 00:34:27,400 Τι γίνεται με το δεντρόσπιτο; 829 00:34:27,400 --> 00:34:29,003 Αυτό είναι το πρώτο μέρος που κοιτάξαμε. 830 00:34:30,700 --> 00:34:33,100 Τι γίνεται ακριβώς... εκεί; 831 00:34:34,217 --> 00:34:35,117 [Κέιτι] Λίντι; [Πάρκερ] Λίντι; 832 00:34:35,200 --> 00:34:38,900 - Α! - Κέρδισα; 833 00:34:39,717 --> 00:34:40,817 [γελάνε όλοι] Είσαι καλά; 834 00:34:40,900 --> 00:34:42,776 Δεν ξέραμε που ήσουν. 835 00:34:42,860 --> 00:34:44,517 πεινάω. Έτρεξα έξω από τα σνακ. 836 00:34:44,600 --> 00:34:48,600 Λοιπόν, προφανώς είσαι σοφός όπου κρύβω το κλειδί του κελαριού. 837 00:34:49,200 --> 00:34:51,200 Και όλα τα μπισκότα, Missy May. 838 00:34:51,878 --> 00:34:52,838 ♪♪ 839 00:34:55,142 --> 00:34:58,334 [Ολες σφίγγουν στο τρέιλερ, Σκιά που γρυλίζει] 840 00:34:58,417 --> 00:35:00,517 [Κέιτι] Ω, όχι! Σκιά! Ναι, κόπηκε. 841 00:35:00,600 --> 00:35:02,041 Είναι πολύ κακό. [Η σκιά γειτονεύει] 842 00:35:03,000 --> 00:35:04,600 [Lisa] Τι συμβαίνει; Ω... 843 00:35:06,100 --> 00:35:08,059 είναι μεγάλη ιστορία. 844 00:35:08,500 --> 00:35:10,300 Θα σε συμπληρώσουμε αργότερα, αλλά πρέπει να πάμε πίσω από το κοπάδι. 845 00:35:10,300 --> 00:35:11,260 Το...τι; 846 00:35:12,100 --> 00:35:15,217 Λοιπόν, χωρίσαμε και... 847 00:35:15,300 --> 00:35:17,704 Η Λου έπρεπε να τελειώσει μόνη της τη διαδρομή. 848 00:35:17,817 --> 00:35:19,217 Τι γίνεται με την Τζέσικα και τη Γκάρλαντ; 849 00:35:19,300 --> 00:35:22,134 Όπως είπε, αυτή είναι λίγο πολύ μόνη της. 850 00:35:22,217 --> 00:35:23,617 [Champ nickers] Θα είμαστε πίσω όσο μπορούμε. 851 00:35:23,700 --> 00:35:25,500 - Να προσέχεις. - Ναι. 852 00:35:25,910 --> 00:35:26,870 [βροντίζοντας καλπάζοντας] 853 00:35:27,477 --> 00:35:28,437 ♪♪ 854 00:35:34,484 --> 00:35:35,444 ♪♪ 855 00:35:46,317 --> 00:35:48,317 Δεν μου αρέσει αυτό. 856 00:35:48,400 --> 00:35:49,736 Η Τζέσικα δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 857 00:35:49,800 --> 00:35:52,217 Α, θα είναι εντάξει, γιατί ο Λου έχει. 858 00:35:52,300 --> 00:35:54,217 Όχι μόνη της, Τζακ. 859 00:35:54,300 --> 00:35:56,504 Και πήραν μαζί τους τη Γκάρλαντ. 860 00:35:56,587 --> 00:35:57,547 [σασπένς μουσική] 861 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 Δες αυτό. 862 00:36:01,113 --> 00:36:02,073 [ηρωική μουσική] 863 00:36:03,202 --> 00:36:04,555 [Το άλογο του Λου γκρινιάζει] 864 00:36:04,638 --> 00:36:05,598 ♪♪ 865 00:36:10,165 --> 00:36:11,125 [αγελάδες που μουγκρίζουν] 866 00:36:11,602 --> 00:36:12,562 ♪♪ 867 00:36:16,737 --> 00:36:17,697 [γέλια] 868 00:36:19,600 --> 00:36:20,560 Yahoo! 869 00:36:21,873 --> 00:36:23,017 ♪♪ 870 00:36:23,100 --> 00:36:24,700 Το καταφέραμε! 871 00:36:27,500 --> 00:36:29,637 Τι έπαθες παιδιά; Που πήγες; 872 00:36:29,800 --> 00:36:31,136 [Τζακ] Υπήρχε μια αρκούδα. 873 00:36:32,317 --> 00:36:33,492 Τι;! Πού είναι η Έιμι; 874 00:36:33,575 --> 00:36:35,375 Είναι πίσω στο σπίτι. Είναι μια χαρά. 875 00:36:35,375 --> 00:36:36,175 Ω, δόξα τω Θεώ. 876 00:36:36,176 --> 00:36:38,794 [Τιμ] Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες πίσω. 877 00:36:38,877 --> 00:36:40,617 Έκανες εξαιρετική δουλειά, Χουν. 878 00:36:40,700 --> 00:36:42,036 [Τζέσικα] Ήταν όλο Λου. 879 00:36:42,100 --> 00:36:43,917 Έπρεπε να την έχετε δει. 880 00:36:44,000 --> 00:36:46,617 Πήρε το κοπάδι πέρα από το ποτάμι, 881 00:36:46,700 --> 00:36:49,618 και μετά, σχοινίωσε τον Φρεντ και τον έβγαλε από αυτό. 882 00:36:49,700 --> 00:36:50,800 Δεν ήταν τόσο μεγάλη υπόθεση. 883 00:36:50,801 --> 00:36:53,117 Δεν είναι αλήθεια. Ήσουν καταπληκτικός. 884 00:36:53,200 --> 00:36:55,518 Λοιπόν, αποδεικνύεται, είσαι πολύ καλός και σε αυτό. 885 00:36:55,600 --> 00:36:57,469 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 886 00:36:57,600 --> 00:36:59,170 Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 887 00:37:00,100 --> 00:37:01,218 [γέλια] Είμαι απλά χαρούμενος σε πιάσαμε κοπάδι 888 00:37:01,300 --> 00:37:02,636 και ασφαλές σπίτι, Φρεντ. 889 00:37:02,700 --> 00:37:05,018 [Τζακ] Εντάξει, ας πάρουμε όλοι πίσω στο σπίτι τώρα, 890 00:37:05,100 --> 00:37:07,700 πριν κατέβει. 891 00:37:08,300 --> 00:37:09,997 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 892 00:37:13,403 --> 00:37:14,363 ♪♪ 893 00:37:16,800 --> 00:37:19,546 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για τη συνομιλία που είχαμε. 894 00:37:20,599 --> 00:37:21,699 Σχετικά με τον γάμο μας. Γύρω από τη φωτιά; 895 00:37:21,699 --> 00:37:26,717 λυπάμαι. Ξέρω ότι μοιράστηκα υπερβολικά. 896 00:37:26,800 --> 00:37:30,017 Αλλά εννοώ, ήσουν απλά τόσο αξιολάτρευτο με αυτή τη ρόμπα! 897 00:37:30,100 --> 00:37:31,200 - Δεν είναι... -Εσύ... 898 00:37:31,200 --> 00:37:33,200 Όχι, δεν είναι αυτό. 899 00:37:33,300 --> 00:37:35,834 Ένιωσα κάτι στην οικογένεια. 900 00:37:35,917 --> 00:37:37,517 Ναι, νόμιζαν ότι ήταν ξεκαρδιστικό. 901 00:37:37,600 --> 00:37:39,200 Κάτω από τα γέλια, 902 00:37:40,100 --> 00:37:42,017 Νομίζω ότι ένιωσαν... 903 00:37:42,100 --> 00:37:43,060 έμεινε έξω. 904 00:37:43,800 --> 00:37:47,117 - Αλήθεια; - Ο γάμος είναι μεγάλη υπόθεση. 905 00:37:47,200 --> 00:37:50,400 Δεν νομίζω ότι ένιωσαν έτσι ήταν μέρος του. 906 00:37:50,500 --> 00:37:52,800 Εντάξει, μη μου το λες ότι θέλεις κάτι μεγάλο, 907 00:37:52,800 --> 00:37:55,417 παραδοσιακή γαμήλια τελετή. Όχι, όχι! 908 00:37:55,500 --> 00:37:57,370 Μου αρέσει ο τρόπος που το κάναμε. 909 00:37:58,500 --> 00:38:00,241 Εντάξει, καλά. Κι εγώ επίσης. 910 00:38:01,517 --> 00:38:02,717 Ίσως όμως ένα πάρτι. 911 00:38:02,800 --> 00:38:03,429 Ξέρεις... 912 00:38:03,429 --> 00:38:06,629 σαν μια μικρή δεξίωση για την οικογένεια. 913 00:38:07,100 --> 00:38:09,092 Σκεφτείτε το. 914 00:38:09,175 --> 00:38:10,135 ♪♪ 915 00:38:12,200 --> 00:38:13,800 Απάντησε στο τηλέφωνο! 916 00:38:14,700 --> 00:38:15,660 Όλα καλά; 917 00:38:16,248 --> 00:38:17,448 Ναι, όλα είναι εντάξει. 918 00:38:17,532 --> 00:38:20,549 Απλώς προσπαθώ να πάρω ένα κρατήστε τον Πέτρο και είναι... 919 00:38:20,632 --> 00:38:23,217 δεν απαντά. [κλακ των πλήκτρων] 920 00:38:23,300 --> 00:38:26,517 Ξέρεις, αυτό ήταν πραγματικά κάτι, 921 00:38:26,600 --> 00:38:28,646 τι έκανες εκεί έξω σήμερα. 922 00:38:29,917 --> 00:38:31,117 [γέλια] Ευχαριστώ. 923 00:38:31,200 --> 00:38:34,117 Πρέπει να έχεις κάποιο μέρος ενός τσιπ κτηνοτρόφου 924 00:38:34,200 --> 00:38:35,800 στο DNA σου. 925 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 Εβίβα. [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 926 00:38:44,100 --> 00:38:45,780 Λοιπόν, ήσουν σοβαρός; 927 00:38:47,300 --> 00:38:48,260 Σχετικά με τι; 928 00:38:48,900 --> 00:38:51,838 Θα θέλατε να γίνετε μέρος του δικού μας επιχείρηση βοοειδών μια μέρα; 929 00:38:52,675 --> 00:38:55,417 Ω, δεν ξέρω αν είμαι κατάλληλος. 930 00:38:55,500 --> 00:38:56,417 Λου. 931 00:38:56,500 --> 00:38:59,159 Κοίτα, θέλεις να μάθεις τι πονεσε περισσοτερο? 932 00:38:59,700 --> 00:39:02,117 Υπέθεσες ότι η Έιμι θα μπορούσε να το κάνει, 933 00:39:02,200 --> 00:39:04,300 αλλά με είχαν παραβλέψει. 934 00:39:04,300 --> 00:39:05,400 Αυτό πόνεσε. 935 00:39:08,400 --> 00:39:10,200 Και λυπάμαι γι' αυτό. 936 00:39:11,300 --> 00:39:12,917 Αλλά η αλήθεια είναι, 937 00:39:13,000 --> 00:39:16,117 Ποτέ δεν θέλω να σε κάνω ή την Έιμι νιώθεις ότι είσαι υποχρεωμένος 938 00:39:16,200 --> 00:39:18,417 να αναλάβει αυτό το ράντσο. 939 00:39:18,500 --> 00:39:20,370 Αυτό έκανε ο Πατέρας μου μαζί μου, 940 00:39:20,400 --> 00:39:23,117 και δεν υπάρχει περίπτωση να το περίμενα 941 00:39:23,200 --> 00:39:25,134 από ένα από τα δύο κορίτσια. 942 00:39:25,217 --> 00:39:28,517 Προτιμώ να το σκεφτείς. 943 00:39:28,600 --> 00:39:31,736 Πάρτε την απόφαση για εσάς δικός όταν έρθει η ώρα. 944 00:39:33,200 --> 00:39:34,160 Παππούς. 945 00:39:35,400 --> 00:39:36,360 Αλλά ρε... 946 00:39:38,000 --> 00:39:40,089 τι έκανες σήμερα, 947 00:39:40,300 --> 00:39:42,737 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος. 948 00:39:42,977 --> 00:39:43,937 ♪♪ 949 00:39:49,680 --> 00:39:51,280 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 950 00:39:52,100 --> 00:39:53,200 Γεια σου! Γεια σου! 951 00:39:54,100 --> 00:39:56,400 Τζες. Κοίτα, εγώ... 952 00:39:57,500 --> 00:39:59,517 Λυπάμαι για το πώς συμπεριφέρθηκα νωρίτερα. 953 00:39:59,600 --> 00:40:02,334 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. το καταλαβαίνω. 954 00:40:02,417 --> 00:40:03,717 Δεν σεβόμουν τον χώρο σου. 955 00:40:03,800 --> 00:40:05,000 Ξέρεις τι; Είναι πραγματικά, 956 00:40:05,000 --> 00:40:08,221 ήταν πραγματικά περισσότερο για εγώ, από οτιδήποτε άλλο. 957 00:40:08,900 --> 00:40:10,318 Ήμουν πολύ αναστατωμένος όταν εσύ και ο μπαμπάς μου 958 00:40:10,400 --> 00:40:12,200 γύρισα από εκείνο το ταξίδι... 959 00:40:12,800 --> 00:40:14,800 παντρεμένος. εννοώ... 960 00:40:15,500 --> 00:40:17,754 μιλάμε για σύγκρουση του κόσμου, σωστά; 961 00:40:17,837 --> 00:40:20,017 Μπορώ να δω πώς θα ήταν ένα σοκ. [γέλια] 962 00:40:20,100 --> 00:40:22,504 Αλλά χμ, είμαι πραγματικά χαρούμενος ή εσείς και οι δύο. 963 00:40:22,587 --> 00:40:25,200 Σας ευχαριστώ. 964 00:40:25,200 --> 00:40:27,417 [το αυτοκίνητο γουργουρίζει, ο Ρέμι γαβγίζει] 965 00:40:27,500 --> 00:40:30,416 -Χμ...θα με συγχωρέσεις; - Ναι, φυσικά. 966 00:40:32,552 --> 00:40:34,017 [ετοιμάζω την εκπνοή] [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 967 00:40:34,100 --> 00:40:35,060 Πέτρο! Ε... 968 00:40:39,000 --> 00:40:40,680 τι κανεις εδω 969 00:40:42,200 --> 00:40:44,867 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να μιλήσουμε, σωστά; 970 00:40:47,100 --> 00:40:48,700 Ναι. [αναπνέει τρεμάμενα] 971 00:40:50,417 --> 00:40:52,717 [Λίζα] Α, καλά ψάχνει πολύ πιο άνετα. 972 00:40:52,800 --> 00:40:55,300 Ναι, ευτυχώς το τρύπημα δεν χτύπησε κάτι σημαντικό, 973 00:40:55,400 --> 00:40:58,605 έτσι, μετά από λίγο χρόνο, αυτός πρέπει να κάνει πλήρη ανάκαμψη. 974 00:40:58,800 --> 00:41:00,117 έχω να πω, 975 00:41:00,200 --> 00:41:02,018 Ανησυχούσα για αυτόν στο την έναρξη της βόλτας. 976 00:41:02,100 --> 00:41:05,237 Είμαι τόσο συνηθισμένος να έχω Spartan, που είναι τόσο εύκολο. 977 00:41:06,100 --> 00:41:08,200 Δουλεύοντας με πουλάρι, σε μια νέα κατάσταση, 978 00:41:08,200 --> 00:41:11,017 δεν πάει πάντα όπως ομαλά όπως θα ελπίζατε. 979 00:41:11,100 --> 00:41:13,618 Όμως, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, εγώ νομίζω ότι τα πήγε πολύ καλά. 980 00:41:13,700 --> 00:41:15,900 Καλό άλογο. [όλα γέλια] 981 00:41:16,700 --> 00:41:18,617 Αυτός είναι. Νομίζω ότι όλο αυτό 982 00:41:18,700 --> 00:41:20,575 Μας έφερε επίσης πιο κοντά. 983 00:41:21,400 --> 00:41:23,417 - Ωχ. - Πώς ήταν τα πράγματα εδώ, ε; 984 00:41:23,500 --> 00:41:25,100 Λοιπόν, εμ, 985 00:41:25,184 --> 00:41:26,984 Κατέληξα να έχω ένα επαγγελματικό γεύμα, έτσι... 986 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 Η Κέιτι και ο Πάρκερ φρόντιζαν τη Λίντι. 987 00:41:29,600 --> 00:41:31,898 - Η πρώτη τους συναυλία φύλαξης παιδιών! - Ήταν! 988 00:41:31,981 --> 00:41:33,417 Ήταν φοβερό! 989 00:41:33,500 --> 00:41:36,400 Μέχρι και κρυφτό παίξαμε και κέρδισα! 990 00:41:36,500 --> 00:41:37,734 Εσείς; 991 00:41:37,817 --> 00:41:39,817 Ναί! Σίγουρα το έκανε. 992 00:41:39,900 --> 00:41:42,118 Λοιπόν, ακούγεται σαν πράγματα έφυγε χωρίς πρόβλημα, ε; 993 00:41:42,200 --> 00:41:44,168 Ναι, λίγο πολύ. Περίπου. 994 00:41:44,251 --> 00:41:46,906 ♪ Υπάρχει μια τρυφερή καρδιά ♪ 995 00:41:47,080 --> 00:41:49,212 ♪ Beating for you ♪ 996 00:41:49,386 --> 00:41:52,306 ♪ Δεν αγάπησα ποτέ άλλον ♪ 997 00:41:52,389 --> 00:41:55,134 ♪ Ποτέ δεν ήταν αναληθής ♪ 998 00:41:55,217 --> 00:41:56,397 Ω, ευχαριστώ. 999 00:41:56,480 --> 00:41:58,831 ♪ Μένεις στη θέση σου ♪ 1000 00:41:59,005 --> 00:42:01,224 ♪ Το αφήνεις να σε συγκινήσει ♪ 1001 00:42:01,315 --> 00:42:02,817 ♪ Σε μια τρυφερή καρδιά ♪ 1002 00:42:02,900 --> 00:42:03,860 Ναι. 1003 00:42:05,102 --> 00:42:05,917 ♪ Beating for you ♪ 1004 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Ναι; Σε τι; 1005 00:42:09,200 --> 00:42:11,337 Στο πάρτι που εσύ μιλούσαν για. 1006 00:42:12,145 --> 00:42:15,217 Για να... γιορτάσουμε γάμο με την οικογένεια. 1007 00:42:15,300 --> 00:42:16,260 Πραγματικά; 1008 00:42:17,000 --> 00:42:20,051 Λοιπόν... καλά, μπορώ να δω πώς ήταν τυφλοί. 1009 00:42:20,300 --> 00:42:21,260 Ειδικά ο Λου. 1010 00:42:24,000 --> 00:42:24,960 Μεγάλος. 1011 00:42:27,600 --> 00:42:29,385 Μικρό και απλό, σωστά; 1012 00:42:30,617 --> 00:42:31,417 Ε... ναι. 1013 00:42:31,500 --> 00:42:33,100 - Εντάξει. - Ναι. 1014 00:42:35,600 --> 00:42:37,333 Θα το λατρέψεις. 1015 00:42:37,416 --> 00:42:38,376 ♪♪ 1016 00:42:40,300 --> 00:42:42,400 [Peter] Λοιπόν... αυτό ήταν το κείμενο. 1017 00:42:43,100 --> 00:42:44,700 [αναστεναγμοί] Ναι. Εμ... 1018 00:42:45,000 --> 00:42:46,418 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω λέγοντας 1019 00:42:46,500 --> 00:42:49,817 που το έστειλα μετά από α λίγα ποτήρια κρασί. 1020 00:42:49,900 --> 00:42:52,417 Λοιπόν, μόνο το κρασί μιλούσε; 1021 00:42:52,500 --> 00:42:55,600 - Όχι, δεν το είπα. - Εντάξει. 1022 00:42:55,700 --> 00:42:58,137 Λοιπόν, εννοούσες αυτό που είπες; 1023 00:42:58,300 --> 00:43:00,476 [αναστενάζει] Ναι. Το εννοούσα. 1024 00:43:01,900 --> 00:43:03,500 Σε τρομάζει αυτό; 1025 00:43:05,400 --> 00:43:07,141 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1026 00:43:08,729 --> 00:43:10,644 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1027 00:43:10,818 --> 00:43:11,778 ♪♪ 1028 00:43:13,734 --> 00:43:15,431 ♪ Ω ω ω ♪ 1029 00:43:15,605 --> 00:43:17,129 ♪ Ω ω ♪ 1030 00:43:19,522 --> 00:43:21,437 ♪ Ω ω ω ♪ 1031 00:43:21,611 --> 00:43:23,265 ♪ Ω ω ♪ 1032 00:43:25,485 --> 00:43:28,140 ♪ Ω ω ω ♪ 1033 00:43:28,314 --> 00:43:29,274 ♪♪ 1034 00:43:35,669 --> 00:43:36,629 ♪♪ 1035 00:43:42,676 --> 00:43:43,636 ♪♪ 1036 00:43:49,683 --> 00:43:50,643 ♪♪